Traducción de la letra de la canción Open My World - Perzonal War

Open My World (original)

Walking straight ahead my steps lower their speed
Some desperate will is growing stronger
I am getting closer but not nearer what else can there be
No I won’t take it any longer
I hear the voices talking loud leading me straight to the edge
Can this be real
I feel the breeze blowing stronger it is touching my face
Can this be real
It is coming over me my dream haunts me again
The way is the aim — try at least — I hope I can
The sun is low and light is changing
I am still on my way around me some new things come alive
Wind blows sand into my face and let’s me dream of my dreams
But it is so unreal
It is coming over me my dream haunts me again
The way is the aim — try at least — I hope I can
Open my world again
And lost times will arise
Open my world again
Beware
No concrete reason for my wondering
I try to think back
What were the days that changed my life
Is there anything that made me close my eyes
From the world
Anything that changed my life at all
The sun is much lower now shadows take
Control over me
This can’t be real
My eyes stare at the ground observing
The progress I have made
All the time I was standing still
It is coming over me my dream haunts me again
The way is the aim — try at least — I hope I can
Open my world again
And lost times will arise
Open my world again
Beware

Open My World (traducción)

Caminando de frente mis pasos bajan su velocidad
Una voluntad desesperada se está volviendo más fuerte
Me estoy acercando pero no más cerca, ¿qué más puede haber?
No, no lo soportaré más
Escucho las voces hablando en voz alta llevándome directamente al borde
¿Puede esto ser real?
Siento que la brisa sopla más fuerte, está tocando mi cara.
¿Puede esto ser real?
Se me viene encima mi sueño me persigue de nuevo
El camino es el objetivo, inténtalo al menos, espero poder
El sol está bajo y la luz está cambiando
Todavía estoy en mi camino a mi alrededor, algunas cosas nuevas cobran vida
El viento sopla arena en mi cara y déjame soñar con mis sueños
Pero es tan irreal
Se me viene encima mi sueño me persigue de nuevo
El camino es el objetivo, inténtalo al menos, espero poder
Abre mi mundo de nuevo
Y los tiempos perdidos surgirán
Abre mi mundo de nuevo
Tener cuidado
No hay una razón concreta para mi pregunta
Trato de recordar
¿Cuáles fueron los días que cambiaron mi vida?
¿Hay algo que me hizo cerrar los ojos?
Desde el mundo
Cualquier cosa que haya cambiado mi vida en absoluto
El sol está mucho más bajo ahora las sombras toman
Control sobre mi
Esto no puede ser real
Mis ojos miran al suelo observando
El progreso que he hecho
Todo el tiempo estuve quieto
Se me viene encima mi sueño me persigue de nuevo
El camino es el objetivo, inténtalo al menos, espero poder
Abre mi mundo de nuevo
Y los tiempos perdidos surgirán
Abre mi mundo de nuevo
Tener cuidado