Traducción de la letra de la canción Bring Them Home (If You Love Your Uncle Sam) - Pete Seeger, Billy Bragg, Ani DiFranco

Bring Them Home (If You Love Your Uncle Sam) (original)

If you love your Uncle Sam
Bring them home, bring them home
Support our boys in Vietnam
Bring them home, bring them home
It’ll make our generals sad, I know
Bring them home, bring them home
They want to tangle with the foe
Bring them home, bring them home
They want to test their weaponry
Bring them home, bring them home
But here is their big fallacy
Bring them home, bring them home
I may be right, I may be wrong
Bring them home, bring them home
But I got a right to sing this song
Bring them home, bring them home
There’s one thing I must confess
Bring them home, bring them home
I’m not really a pacifist
Bring them home, bring them home
If an army invaded this land of mine
Bring them home, bring them home
You’d find me out on the firing line
Bring them home, bring them home
Even if they brought their planes to bomb
Bring them home, bring them home
Even if they brought helicopters and napalm
Bring them home, bring them home
Show those generals their fallacy
Bring them home, bring them home
They don’t have the right weaponry
Bring them home, bring them home
For defense, you need common sense
Bring them home, bring them home
They don’t have the right armaments
Bring them home, bring them home
The world needs teachers, books and schools
Bring them home, bring them home
And learning a few universal rules
Bring them home, bring them home
So if you love your Uncle Sam
Bring them home, bring them home
Support our boys in Vietnam
Bring them home, bring them home

Bring Them Home (If You Love Your Uncle Sam) (traducción)

Si amas a tu tío Sam
Llévalos a casa, llévalos a casa
Apoya a nuestros chicos en Vietnam
Llévalos a casa, llévalos a casa
Nuestros generales se entristecerán, lo sé.
Llévalos a casa, llévalos a casa
Quieren enredarse con el enemigo
Llévalos a casa, llévalos a casa
Quieren probar su armamento
Llévalos a casa, llévalos a casa
Pero aquí está su gran falacia
Llévalos a casa, llévalos a casa
Puede que tenga razón, puede que esté equivocado
Llévalos a casa, llévalos a casa
Pero tengo derecho a cantar esta canción
Llévalos a casa, llévalos a casa
Hay una cosa que debo confesar
Llévalos a casa, llévalos a casa
No soy realmente un pacifista
Llévalos a casa, llévalos a casa
Si un ejército invadiera esta tierra mía
Llévalos a casa, llévalos a casa
Me encontrarías en la línea de fuego
Llévalos a casa, llévalos a casa
Incluso si trajeron sus aviones para bombardear
Llévalos a casa, llévalos a casa
Aunque trajeran helicópteros y napalm
Llévalos a casa, llévalos a casa
Muéstrales a esos generales su falacia.
Llévalos a casa, llévalos a casa
No tienen el armamento adecuado.
Llévalos a casa, llévalos a casa
Para la defensa se necesita sentido común
Llévalos a casa, llévalos a casa
No tienen el armamento adecuado.
Llévalos a casa, llévalos a casa
El mundo necesita maestros, libros y escuelas
Llévalos a casa, llévalos a casa
Y aprender algunas reglas universales
Llévalos a casa, llévalos a casa
Entonces, si amas a tu tío Sam
Llévalos a casa, llévalos a casa
Apoya a nuestros chicos en Vietnam
Llévalos a casa, llévalos a casa