Traducción de la letra de la canción 4 Out Of 5 - Peter Bjorn & John

4 Out Of 5 (original)

I say, I say, I say, I say
1, 2, 3, 4 out of 5 ain’t bad
And once you’re in
It really doesn’t feel so crammed
You win, you win, just a little, but you win
That pretty face is telling lies
It’s plaster more than skin
But it’s good enough, you win
Where did it all go right?
You make plans that you don’t stick to
If I’m ill then you feel sick too
Ain’t it strange?
Come down, come down
Just a tiny bit come down
And when the saints go marching in
One saint will get you with one swing
So please give up and come down
Did it all go right?
September you don’t take notice
October you try to ignore us
November you look so gloomy
December you give in to me
Ain’t it strange?

(traducción)

digo, digo, digo, digo
1, 2, 3, 4 de 5 no está mal
Y una vez que estás dentro
Realmente no se siente tan abarrotado
Ganas, ganas, solo un poco, pero ganas
Esa cara bonita está diciendo mentiras
Es yeso más que piel
Pero es lo suficientemente bueno, tú ganas
¿Dónde salió todo bien?
Haces planes que no cumples
Si estoy enfermo, tú también te sientes enfermo.
¿No es extraño?
Baja, baja
Solo un poco baja
Y cuando los santos entren marchando
Un santo te atrapará con un golpe
Así que por favor ríndete y baja
¿Salió todo bien?
Septiembre no te das cuenta
Octubre intentas ignorarnos
Noviembre te ves tan triste
Diciembre te entregas a mi
¿No es extraño?