Traducción de la letra de la canción Between The Lines - Peter Bjorn & John

Between The Lines (original)

You’ve got a troubled soul
I’ve got a troubled mind
You wanna highlight the faults
Why can’t you leave them behind
Tried to fix the cracks
It’s still leaking in
This will never end
If we don’t begin
We burn it up from both sides
Our fuzz is fuel to the fire
Reading between the lines
Getting tired of
Reading between the lines
Colour outside the lines
Bring the tirades
Open up, let it out
Speak your mind
Or forever bite your tongue
(Our love’s hidden in between the lines)
When your heart’s not there
It’s hard to sing along
(Our love’s hidden in between the lines)
(Our love’s hidden in between the lines)
You like the sun
But you just can’t face it
I like the good things in life
But I don’t know how to taste it
This vicious circle should
Have been a circle of trust
Trying to avoid, what now comes down to a must
I’ll never finish this book
You always turn out the light
Reading between the lines
Getting tired of
Reading between the lines
Colour outside the lines
Bring the tirades
Open up, let it out
Speak your mind
Or forever bite your tongue
(Our love’s hidden in between the lines)
When your heart’s not there
It’s hard to sing along
(Our love’s hidden in between the lines)
Speak your mind
Or forever bite your tongue
(Our love’s hidden in between the lines)
When your heart’s not there
It’s hard to sing along
(Our love’s hidden in between the lines)
(Our love’s hidden in between the lines)
(Our love’s hidden in between the lines)
Our love’s hidden in between the lines
Our love’s hidden in between the lines

(traducción)

Tienes un alma atribulada
Tengo una mente perturbada
Quieres resaltar las fallas
¿Por qué no puedes dejarlos atrás?
Intenté arreglar las grietas
Todavía se está filtrando
Esto nunca terminará
Si no empezamos
Lo quemamos por ambos lados
Nuestra pelusa es combustible para el fuego
Leyendo entre lineas
cansarse de
Leyendo entre lineas
Colorea fuera de las líneas
Trae las diatribas
Abre, déjalo salir
di lo que piensas
O morderte la lengua para siempre
(Nuestro amor está escondido entre líneas)
Cuando tu corazón no está allí
Es difícil cantar
(Nuestro amor está escondido entre líneas)
(Nuestro amor está escondido entre líneas)
te gusta el sol
Pero simplemente no puedes enfrentarlo
Me gustan las cosas buenas de la vida
Pero no sé cómo saborearlo
Este círculo vicioso debería
Han sido un círculo de confianza
Tratando de evitar, lo que ahora se reduce a un deber
Nunca terminaré este libro
Siempre apagas la luz
Leyendo entre lineas
cansarse de
Leyendo entre lineas
Colorea fuera de las líneas
Trae las diatribas
Abre, déjalo salir
di lo que piensas
O morderte la lengua para siempre
(Nuestro amor está escondido entre líneas)
Cuando tu corazón no está allí
Es difícil cantar
(Nuestro amor está escondido entre líneas)
di lo que piensas
O morderte la lengua para siempre
(Nuestro amor está escondido entre líneas)
Cuando tu corazón no está allí
Es difícil cantar
(Nuestro amor está escondido entre líneas)
(Nuestro amor está escondido entre líneas)
(Nuestro amor está escondido entre líneas)
Nuestro amor está escondido entre líneas
Nuestro amor está escondido entre líneas