Traducción de la letra de la canción Endless Reruns - Peter Bjorn & John

Endless Reruns (original)

When the ocean never ends
Meets the blue sky just like heaven
You know it’s just a haven for your dreams
And so it’s never really all it seems
Red turns into blue
Green just won’t bleed through
Guess you’ll have to do without it
When old lovers stays best friends
Life’s on top above descendin'
You know it’s just a story seldom told
Good poetry sometimes
I believed in you
What else could I do?
Now I have to do without it
The naive stands prosecuted
If it’s true, it’s soon deluded
Run for shelter when the earthquakes
Build the fortress round your heartbreak
Still the waves come crashin' in
Sunset for the new beginnin'
The tide clock is one thing ourselves can’t choose
But it’s likely hope’s the last thing that we lose
Red turns into blue
Pink comes bleedin' through
Might as well just live and love, if
This is all there is
That is all there was
I am up for endless reruns
Red turns into blue
Pink comes bleedin' through
I am up for endless reruns
This is all there is
That is all there was
I am up for endless reruns
Equal all in love and loved ones
I am up for endless reruns

Endless Reruns (traducción)

Cuando el océano nunca termina
Se encuentra con el cielo azul como el cielo
Sabes que es solo un refugio para tus sueños
Y así nunca es realmente todo lo que parece
El rojo se vuelve azul
El verde simplemente no se filtrará
Supongo que tendrás que prescindir de él
Cuando los viejos amantes siguen siendo mejores amigos
La vida está en la cima por encima de descendin'
Sabes que es solo una historia que rara vez se cuenta
Buena poesía a veces
Creí en ti
¿Qué más podría hacer?
Ahora tengo que prescindir de ella
Las gradas ingenuas procesadas
Si es verdad, pronto se engaña
Corre a refugiarte cuando los terremotos
Construye la fortaleza alrededor de tu corazón roto
Todavía las olas vienen rompiendo
Puesta de sol para el nuevo comienzo
El reloj de mareas es algo que nosotros mismos no podemos elegir
Pero es probable que la esperanza sea lo último que perdamos
El rojo se vuelve azul
El rosa viene sangrando
Bien podría vivir y amar, si
Esto es todo lo que hay
Eso es todo lo que había
Estoy listo para repeticiones interminables
El rojo se vuelve azul
El rosa viene sangrando
Estoy listo para repeticiones interminables
Esto es todo lo que hay
Eso es todo lo que había
Estoy listo para repeticiones interminables
Igual todos en el amor y seres queridos
Estoy listo para repeticiones interminables