Traducción de la letra de la canción Hard Sleep - Peter Bjorn & John

Hard Sleep (original)

You get no hard sleep when you love someone
Comes a time when you won’t be around
Screaming at the top of your lungs
You’ll be far away but by my side
I will always see the fireworks in your eyes
Night after night hearts explode, some survive
Guided by light, fireworks in your eyes
Time after time something there to remind
I will always see the fireworks in your eyes
Comes a time when I can’t even reach you
On the telephone, and you stand alone
You rebel cause rebellion is the thing that pleases
You
But in time you’ll learn, you’re always my concern
You get no hard sleep when you love someone
Comes a time when you won’t be around
Screaming at the top of your lungs
You’ll be far away but by my side
I will always see the fireworks in your eyes
Night after night hearts explode, some survive
Guided by light, fireworks in your eyes
Time after time something there to remind
I will always see the fireworks in your eyes
Won’t deny, got tinnitus and a bruised up forehead
And an aching back
Try to rock, try to rock you, try to sing you off to sleep
I keep you as mine before I let you fly
You get no hard sleep when you love someone
You get no hard sleep when you love someone
You get no hard sleep when you love someone
You get no hard sleep when you love someone
Comes a time when you won’t be around
Screaming at the top of your lungs
You’ll be far away but by my side
I will always see the fireworks in your eyes
Night after night hearts explode, some survive
Guided by light, fireworks in your eyes
Time after time something there to remind
I will always see the fireworks in your eyes
Night after night hearts explode, some survive
Guided by light, fireworks in your eyes
Time after time something there to remind
I will always see the fireworks in your eyes

Hard Sleep (traducción)

No duermes mal cuando amas a alguien
Llega un momento en que no estarás cerca
Gritando a todo pulmón
Estarás lejos pero a mi lado
Siempre veré los fuegos artificiales en tus ojos
Noche tras noche los corazones explotan, algunos sobreviven
Guiado por la luz, fuegos artificiales en tus ojos
Una y otra vez algo allí para recordar
Siempre veré los fuegos artificiales en tus ojos
Llega un momento en que ni siquiera puedo alcanzarte
En el teléfono, y estás solo
Te rebelas porque la rebelión es lo que agrada
Tú
Pero con el tiempo aprenderás, siempre eres mi preocupación
No duermes mal cuando amas a alguien
Llega un momento en que no estarás cerca
Gritando a todo pulmón
Estarás lejos pero a mi lado
Siempre veré los fuegos artificiales en tus ojos
Noche tras noche los corazones explotan, algunos sobreviven
Guiado por la luz, fuegos artificiales en tus ojos
Una y otra vez algo allí para recordar
Siempre veré los fuegos artificiales en tus ojos
No lo negaré, tengo tinnitus y una frente magullada
Y un dolor de espalda
Trata de mecerte, trata de mecerte, trata de cantarte para que duermas
Te mantengo como mía antes de dejarte volar
No duermes mal cuando amas a alguien
No duermes mal cuando amas a alguien
No duermes mal cuando amas a alguien
No duermes mal cuando amas a alguien
Llega un momento en que no estarás cerca
Gritando a todo pulmón
Estarás lejos pero a mi lado
Siempre veré los fuegos artificiales en tus ojos
Noche tras noche los corazones explotan, algunos sobreviven
Guiado por la luz, fuegos artificiales en tus ojos
Una y otra vez algo allí para recordar
Siempre veré los fuegos artificiales en tus ojos
Noche tras noche los corazones explotan, algunos sobreviven
Guiado por la luz, fuegos artificiales en tus ojos
Una y otra vez algo allí para recordar
Siempre veré los fuegos artificiales en tus ojos