Traducción de la letra de la canción Idiosyncrasy - Peter Bjorn & John

Idiosyncrasy (original)

Behind the wall of modesty
Comes the sound of my poetry
I call out twisted lies
Words that rhyme
Life is a waste of time in your state of mind
Got a tremendous ability
A narcissistic ebriety
I’m too vain to be insane
It’s not you
It’s not you, it’s me, idiosyncrasy
Live to let myself free
Egocentricity
Superficially, I’m all that matters to me
Hear me laugh like a maniac
When I glide through the cul-de-sac
I stab a hole in the everyday
With the needle from a haystack
Step aside my borderline
It’s not you
It’s not you, it’s me, idiosyncrasy
Live to let myself free
Egocentricity
What you think of me is all the same to me
Idiosyncrasy
Got my Skeleton key
Egocentricity
Superficially, I’m all that matters to me

(traducción)

Detrás del muro de la modestia
Viene el sonido de mi poesía
Llamo mentiras retorcidas
Palabras que riman
La vida es una pérdida de tiempo en tu estado de ánimo
Tiene una habilidad tremenda
Una ebriedad narcisista
Soy demasiado vanidoso para estar loco
No eres tu
No eres tú, soy yo, idiosincrasia
Vivir para dejarme libre
egocentrismo
Superficialmente, soy todo lo que me importa
Escúchame reír como un maníaco
Cuando me deslizo por el callejón sin salida
Hago un agujero en lo cotidiano
Con la aguja de un pajar
Hazte a un lado de mi límite
No eres tu
No eres tú, soy yo, idiosincrasia
Vivir para dejarme libre
egocentrismo
Lo que piensas de mí es todo lo mismo para mí
Idiosincrasia
Tengo mi llave maestra
egocentrismo
Superficialmente, soy todo lo que me importa