Traducción de la letra de la canción Just The Past - Peter Bjorn & John

Just The Past (original)

Tell me how do I get to know you?
You untie me as if I were a shoelace
You let out all I can hold between my buttons
But from you I get nothing
Even if I gave you a mountain on a bad day
You don’t think you’re worth the top of it And how can I change that when it’s in your fundament
You can’t take a compliment
Take a rest with me after a long day
Foot’s on the table, don’t take them down, down, down
Don’t take them down
Is it your parents or just the past?
Is it your parents or just the past?
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la If you should reach what you aim for
Don’t give yourself the blame for
What’s obviously not your fault, don’t laugh this away
You won’t get to hear what I really have to say
What I see is not what you think I see
And what I think is not what you think I think
I know me but you don’t know me as I don’t know you
But
Take a rest with me after a long day
Foot’s on the table, don’t take them down, down, down
Don’t take them down
Is it your parents or just the past?
Is it your parents or just the past?
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la
, la, la, la, la, la, la, la

Just The Past (traducción)

Dime, ¿cómo puedo conocerte?
Me desatas como si fuera un cordón
Dejas salir todo lo que puedo sostener entre mis botones
Pero de ti no obtengo nada
Incluso si te di una montaña en un mal día
No crees que vales la pena Y cómo puedo cambiar eso cuando está en tu fundamento
No puedes aceptar un cumplido
Descansa conmigo después de un largo día
Los pies sobre la mesa, no los bajes, bajes, bajes
no los derribes
¿Son tus padres o solo el pasado?
¿Son tus padres o solo el pasado?
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la Si debes alcanzar lo que te propones
No te culpes por
Lo que obviamente no es tu culpa, no te rías de esto
No podrás escuchar lo que realmente tengo que decir
Lo que veo no es lo que crees que veo
Y lo que pienso no es lo que tu crees que yo pienso
Yo me conozco pero tu no me conoces como yo no te conozco
Pero
Descansa conmigo después de un largo día
Los pies sobre la mesa, no los bajes, bajes, bajes
no los derribes
¿Son tus padres o solo el pasado?
¿Son tus padres o solo el pasado?
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la
, la, la, la, la, la, la, la