Traducción de la letra de la canción Living a Dream - Peter Bjorn & John

Living a Dream (original)

Ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
In the backseat of the car
That you’re attempting to drive
Information doesn’t stick
You pick it up on the fly
So tell me, can you honestly say that you know me?
Can you honestly say that you’ve known me now for so long?
Well, you don’t
Now you know
No means no
This is the life that I believed
That I would lead when I was 5 years
Living the dream
This is the life that I believed
That I would lead when I was 10 years
Ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Mirror, mirror in the morning
Is a weary old sight
But I won’t back down on myself
So easily without fight
So show me, you’re redrawing the map
How to sell me, I don’t hold it against you
But tell me now how long you think it’ll last?
Now you know
No means no
This is the life that I believed
That I would lead when I was 5 years
Living the dream
This is the life that I believed
That I would lead when I was 10 years
Ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
This is the life that I believed
That I would leave when I was 12 years
Living the dream
This is the life that I believed
That I would lead when I was 15
Living the dream
This is the life that I believed
That I would lead when I was 20
Living the dream
This is the life that I believed
That I would lead when I was 22
Living the dream
Oh, oh, living the dream
Oh, oh, living the dream
Oh, oh, living the dream
Oh, oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh

Living a Dream (traducción)

Ooh ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
En el asiento trasero del auto
Que estás intentando conducir
La información no se pega
Lo recoges sobre la marcha
Así que dime, ¿puedes decir honestamente que me conoces?
¿Puedes decir honestamente que me conoces desde hace tanto tiempo?
Bueno, no lo haces
ahora ya sabes
No significa no
Esta es la vida en la que creí
Que lideraría cuando tenía 5 años
Viviendo el sueño
Esta es la vida en la que creí
Que lideraría cuando tenía 10 años
Ooh ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Espejo, espejo en la mañana
es una vista vieja y cansada
Pero no me echaré atrás
Tan fácilmente sin luchar
Así que muéstrame, estás redibujando el mapa
Como venderme, no te lo guardo
Pero dime ahora ¿cuánto tiempo crees que durará?
ahora ya sabes
No significa no
Esta es la vida en la que creí
Que lideraría cuando tenía 5 años
Viviendo el sueño
Esta es la vida en la que creí
Que lideraría cuando tenía 10 años
Ooh ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Esta es la vida en la que creí
Que me iría cuando tenía 12 años
Viviendo el sueño
Esta es la vida en la que creí
Que lideraría cuando tenía 15 años
Viviendo el sueño
Esta es la vida en la que creí
Que lideraría cuando tenía 20 años
Viviendo el sueño
Esta es la vida en la que creí
Que lideraría cuando tenía 22 años
Viviendo el sueño
Oh, oh, viviendo el sueño
Oh, oh, viviendo el sueño
Oh, oh, viviendo el sueño
ay ay
Ooh ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh