Traducción de la letra de la canción Living Thing - Peter Bjorn & John

Living Thing (original)

Living thing, it’s a living thing
Living thing, it’s a living thing
Living thing, it’s a living thing
Living thing, it’s a living thing
Drop the funny line, it’s not funny anymore
Make me feel at home like you used to do before
Fill another glass if it makes you more at ease
I could easily act, I usually aim to please
I’ve grown accustom to grow old
It suits me fine, just fine
Stop wasting my precious time
From now on it’s just mine
I’m rented out by hour
And if you can’t afford to pay
You gotta keep me bothered
You gotta keep me awake
You don’t have to look me in the eye
You don’t have to look me in the eye no more
You don’t have to look me in the eye
You don’t have to love me
It’s a living thing, it’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose
We didn’t do it together
And now is it too late?
It’s pretty tight around the corners
And I no longer have your taste
What is it about a friendship
That always keeps the closet closed?
But I can tell it’s dusty in here
So I don’t even want to think about yours
You don’t have to look me in the eye
You don’t have to look me in the eye no more
You don’t have to look me in the eye
You don’t have to love me
It’s a living thing, it’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose

(traducción)

Ser vivo, es un ser vivo
Ser vivo, es un ser vivo
Ser vivo, es un ser vivo
Ser vivo, es un ser vivo
Suelta la línea divertida, ya no es divertido
Hazme sentir en casa como solías hacerlo antes
Llena otro vaso si te hace sentir más a gusto
Podría actuar fácilmente, por lo general mi objetivo es complacer
Me he acostumbrado a envejecer
Me queda bien, muy bien
Deja de perder mi precioso tiempo
De ahora en adelante es solo mia
Estoy alquilado por horas
Y si no puedes permitirte pagar
Tienes que mantenerme molesto
Tienes que mantenerme despierto
No tienes que mirarme a los ojos
Ya no tienes que mirarme a los ojos
No tienes que mirarme a los ojos
No tienes que amarme
Es un ser vivo, es un ser vivo, es un ser vivo
Es una cosa terrible perder la cosa
Es un ser vivo, es un ser vivo
Es una cosa terrible perder la cosa
Es un ser vivo, es un ser vivo, es un ser vivo
Es una cosa terrible perder la cosa
Es un ser vivo, es un ser vivo
Es algo terrible perder
no lo hicimos juntos
¿Y ahora es demasiado tarde?
Es bastante estrecho en las esquinas.
Y ya no tengo tu gusto
Que es eso de una amistad
¿Que siempre mantiene el armario cerrado?
Pero puedo decir que está polvoriento aquí
Así que no quiero ni pensar en el tuyo
No tienes que mirarme a los ojos
Ya no tienes que mirarme a los ojos
No tienes que mirarme a los ojos
No tienes que amarme
Es un ser vivo, es un ser vivo, es un ser vivo
Es una cosa terrible perder la cosa
Es un ser vivo, es un ser vivo
Es una cosa terrible perder la cosa
Es un ser vivo, es un ser vivo
Es una cosa terrible perder la cosa
Es un ser vivo, es un ser vivo
Es algo terrible perder
Es un ser vivo, es un ser vivo
Es una cosa terrible perder la cosa
Es un ser vivo, es un ser vivo
Es una cosa terrible perder la cosa
Es un ser vivo, es un ser vivo
Es una cosa terrible perder la cosa
Es un ser vivo, es un ser vivo
Es algo terrible perder
Es un ser vivo, es un ser vivo
Es una cosa terrible perder la cosa
Es un ser vivo, es un ser vivo
Es una cosa terrible perder la cosa
Es un ser vivo, es un ser vivo
Es una cosa terrible perder la cosa
Es un ser vivo, es un ser vivo
Es algo terrible perder