Traducción de la letra de la canción Nostalgic Intellect - Peter Bjorn & John

Nostalgic Intellect (original)

I don’t know where I’m gonna go
Where to run if they drop the bomb
I’ll be gone
So I stay in my hidden shed
Rather extinct than mentally dead
You can’t see what I won’t show
And you keep a knockin' hard
I won’t hear
Cause I’m locking myself
In the old world
Nothings changed on the home turf
And I’m all mixed up in my own words
All tucked up with the same girl
I keep it dignified
Nostalgic intellect
What’s the point with a phone that’s smart
If you don’t have a flexible heart
Beating hard to and fro
If I’m all tapped into the universe
Whatever happens if the universe is cursed
I’ll be damned
You can stand so close but you won’t get near
Cause I’m locking myself
In the old world
Nothings changed on the home turf
And I’m all mixed up in my own words
All tucked up with the same girl
I keep it dignified
Nostalgic intellect
And you cannot save me
With what if’s and maybe’s
I have far to many but’s and why’s to counter with
So I’m locking myself
In the old world
Nothings changed on the home turf
And I’m all mixed up in my own words
Nostalgic Intellect
Cause I’m locking myself
In the old world
Nothings changed on the home turf
And I’m all mixed up in my own words
All tucked up with the same girl
So I’m locking myself
In the old world
Nothings changed on the home turf
And I’m all mixed up in my own words
All tucked up with the same girl
I keep you satisfied
Nostalgic intellect

Nostalgic Intellect (traducción)

no se a donde voy a ir
Dónde correr si sueltan la bomba
Me ire
Así que me quedo en mi cobertizo escondido
Más bien extinto que mentalmente muerto
No puedes ver lo que no mostraré
Y sigues llamando fuerte
no escucharé
Porque me estoy encerrando
En el viejo mundo
Nada ha cambiado en el terreno de casa
Y estoy todo confundido en mis propias palabras
Todos arropados con la misma chica
Lo mantengo digno
Intelecto nostálgico
¿Cuál es el punto con un teléfono que es inteligente?
Si no tienes un corazón flexible
Latiendo fuerte de un lado a otro
Si estoy conectado al universo
Pase lo que pase si el universo está maldito
Voy a ser condenado
Puedes pararte tan cerca pero no te acercarás
Porque me estoy encerrando
En el viejo mundo
Nada ha cambiado en el terreno de casa
Y estoy todo confundido en mis propias palabras
Todos arropados con la misma chica
Lo mantengo digno
Intelecto nostálgico
Y no puedes salvarme
Con qué pasaría si y tal vez
Tengo demasiados peros y por qués para contrarrestar
Así que me estoy encerrando
En el viejo mundo
Nada ha cambiado en el terreno de casa
Y estoy todo confundido en mis propias palabras
Intelecto nostálgico
Porque me estoy encerrando
En el viejo mundo
Nada ha cambiado en el terreno de casa
Y estoy todo confundido en mis propias palabras
Todos arropados con la misma chica
Así que me estoy encerrando
En el viejo mundo
Nada ha cambiado en el terreno de casa
Y estoy todo confundido en mis propias palabras
Todos arropados con la misma chica
te mantengo satisfecho
Intelecto nostálgico