Traducción de la letra de la canción On The Brink - Peter Bjorn & John

On The Brink (original)

On the brink of my eternity
The well I almost fall into
I’ve been thinking 'bout what’s called destiny
And the things you never do
I’ve been trying hard
Yes, I’ve been trying hard
I’ve been trying hard
To do them too
Like the things you never told me then
Did you try too hard to please?
Did you ask yourself, what if and when?
Did it fly off in the breeze?
I’ve been trying hard
Yes, I’ve been trying hard
I’ve been trying hard
To catch those dreams
These things
Matters more than we know
And these dreams
Sends us to the stars
And this life
Is the only one
And your love
Is my guide
In the hour of our confession
In the times we fear the most
We get judged beyond dimension
For our silly little falls
But I’ve been trying hard
Yes, I’ve been trying hard
I’ve been trying hard
To make it right
These things
Matters more than we know
And these dreams
Sends us to the stars
And this life
Is the only one
And your love
Is my guide
We all carry guilt and burdens
So our backs get crooked and bent
And we rarely never mention
The forgiveness heaven-sent
I’ve been trying hard
Yes, I’ve been trying hard
I’ve been trying hard
To let it in
I’ve been trying hard
Yes, I’ve been trying hard
I’ve been trying hard
To let it in
Let it in
Let it in

On The Brink (traducción)

Al borde de mi eternidad
El pozo en el que casi caigo
He estado pensando en lo que se llama destino
Y las cosas que nunca haces
me he estado esforzando
Sí, me he esforzado mucho
me he estado esforzando
Para hacerlos también
Como las cosas que nunca me dijiste entonces
¿Te esforzaste demasiado en complacer?
¿Te preguntaste qué pasaría si y cuándo?
¿Se fue volando con la brisa?
me he estado esforzando
Sí, me he esforzado mucho
me he estado esforzando
Para atrapar esos sueños
Estas cosas
Importa más de lo que sabemos
Y estos sueños
Nos envía a las estrellas
y esta vida
es el unico
y tu amor
es mi guia
En la hora de nuestra confesión
En los tiempos que más tememos
Somos juzgados más allá de la dimensión
Para nuestras pequeñas y tontas caídas
Pero me he estado esforzando
Sí, me he esforzado mucho
me he estado esforzando
Para hacerlo bien
Estas cosas
Importa más de lo que sabemos
Y estos sueños
Nos envía a las estrellas
y esta vida
es el unico
y tu amor
es mi guia
Todos llevamos culpas y cargas
Así que nuestras espaldas se tuercen y se doblan
Y rara vez nunca mencionamos
El perdón enviado del cielo
me he estado esforzando
Sí, me he esforzado mucho
me he estado esforzando
para dejarlo entrar
me he estado esforzando
Sí, me he esforzado mucho
me he estado esforzando
para dejarlo entrar
Dejarlo entrar
Dejarlo entrar