Traducción de la letra de la canción One for the Team - Peter Bjorn & John

One for the Team (original)

It’s a dream, it’s a dream
And we’re gonna rein it in
Reap the rewards of what we’ve grown
It’s a team, it’s a team
I’m the keeper of the scene
But I don’t wanna play this part alone
Keep a close watch on the good thing you found
Clear out the cobwebs of the mind
We can rise above, unwise and unkind
Leave all the pettiness behind
And all gold that glitters but it’s mine
It’s a dream, it’s a dream
And we’re gonna rein it in
Reap the rewards of what we’ve grown
It’s a team, it’s a team
I’m the keeper of the scene
But I don’t wanna play this part alone
Decades in, you wake up all in a daze
Yet all of the goals so far away
Time’s a thief, a hardened act to defeat
But we’re built to last and run the course
This one’s for the team, this one is yours
It’s a dream, it’s a dream
And we’re gonna rein it in
Reap the rewards of what we’ve grown
It’s a team, it’s a team
I’m the keeper of the scene
But I don’t wanna play this part alone
It’s a dream, it’s a dream
And we’re gonna rein it in
Reap the rewards of what we’ve grown
It’s a team, it’s a team
I’m the keeper of the scene
But I don’t wanna play this part alone
It’s a dream, it’s a dream
Hey, man, we gonna rein it in
Reap the rewards of what we’ve grown
It’s a team, it’s a team
I’m the keeper of the scene
But I don’t wanna play this part alone
There’s no one coming home tonight
I’m out here on my own tonight
It might be a bumpy ride
But we’re still here by your side

One for the Team (traducción)

es un sueño, es un sueño
Y vamos a controlarlo
Cosechar las recompensas de lo que hemos cultivado
es un equipo, es un equipo
Soy el guardián de la escena
Pero no quiero hacer este papel solo
Vigila de cerca lo bueno que encontraste
Despeja las telarañas de la mente
Podemos elevarnos por encima, imprudentes y desagradables
Deja toda la mezquindad atrás
Y todo el oro que brilla pero es mío
es un sueño, es un sueño
Y vamos a controlarlo
Cosechar las recompensas de lo que hemos cultivado
es un equipo, es un equipo
Soy el guardián de la escena
Pero no quiero hacer este papel solo
Décadas después, te despiertas aturdido
Sin embargo, todos los objetivos tan lejanos
El tiempo es un ladrón, un acto endurecido para derrotar
Pero estamos hechos para durar y ejecutar el curso
Este es para el equipo, este es tuyo
es un sueño, es un sueño
Y vamos a controlarlo
Cosechar las recompensas de lo que hemos cultivado
es un equipo, es un equipo
Soy el guardián de la escena
Pero no quiero hacer este papel solo
es un sueño, es un sueño
Y vamos a controlarlo
Cosechar las recompensas de lo que hemos cultivado
es un equipo, es un equipo
Soy el guardián de la escena
Pero no quiero hacer este papel solo
es un sueño, es un sueño
Oye, hombre, vamos a controlarlo
Cosechar las recompensas de lo que hemos cultivado
es un equipo, es un equipo
Soy el guardián de la escena
Pero no quiero hacer este papel solo
No hay nadie que vuelva a casa esta noche.
Estoy aquí por mi cuenta esta noche
Podría ser un viaje lleno de baches
Pero todavía estamos aquí a tu lado