Traducción de la letra de la canción Pretty Dumb, Pretty Lame - Peter Bjorn & John

Pretty Dumb, Pretty Lame (original)

Hey, don’t let it get to your head
Hey, others could do it instead
So you think you can hit the sky?
If you feed the machine that the industry drives
Is it worth all the souls you’ll destroy on the ride?
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
So you think you deserve this treat?
Is it wise stumbling down the dark end of the street
Raising props to your confidence just for the night
You don’t have to confess, the wife will never guess
I said…
Hey, don’t let it get to your head
Hey, others could do it instead
We’re born to do it and we’re born to survive
We’re born to mess it up living the lie
People call you a star
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
So you think you deserve this fame?
Is it hard to admit you’ve been trapped in its game?
Getting hooked on all the strangers who’s barking your
Name
When the curtain is drawn they will eat at your brain
I said…
Hey, don’t let it get to your head
Hey, others could do it instead
We’re born to do it and we’re born to survive
We’re born to mess it up living the lie
People call you a star
Well you complain in the press you’ve been under a
Stress
Well every 9 to 5'er is stressed out for less
If you enjoy what you do
Don’t let it ruin you
I said…
Hey, don’t let it get to your head
Hey, others could do it instead
We’re born to do it and we’re born to survive
We’re born to mess it up living the lie
People call me a star
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame

(traducción)

Oye, no dejes que se te suba a la cabeza
Oye, otros podrían hacerlo en su lugar
Entonces, ¿crees que puedes golpear el cielo?
Si alimentas la máquina que impulsa la industria
¿Vale la pena todas las almas que destruirás en el viaje?
Bastante tonto, bastante cojo
Bastante tonto, bastante cojo
Entonces, ¿crees que te mereces este regalo?
¿Es sabio tropezar por el extremo oscuro de la calle?
Levantando accesorios a tu confianza solo por la noche
No tienes que confesar, la esposa nunca adivinará
Yo dije…
Oye, no dejes que se te suba a la cabeza
Oye, otros podrían hacerlo en su lugar
Nacemos para hacerlo y nacemos para sobrevivir
Nacimos para estropearlo viviendo la mentira
La gente te llama estrella
Bastante tonto, bastante cojo
Bastante tonto, bastante cojo
Entonces, ¿crees que te mereces esta fama?
¿Es difícil admitir que has quedado atrapado en su juego?
Engancharse con todos los extraños que te ladran
Nombre
Cuando se corra el telón, se comerán tu cerebro
Yo dije…
Oye, no dejes que se te suba a la cabeza
Oye, otros podrían hacerlo en su lugar
Nacemos para hacerlo y nacemos para sobrevivir
Nacimos para estropearlo viviendo la mentira
La gente te llama estrella
Bueno, te quejas en la prensa de que has estado bajo un
Estrés
Bueno, cada niño de 9 a 5 está estresado por menos
Si disfrutas lo que haces
No dejes que te arruine
Yo dije…
Oye, no dejes que se te suba a la cabeza
Oye, otros podrían hacerlo en su lugar
Nacemos para hacerlo y nacemos para sobrevivir
Nacimos para estropearlo viviendo la mentira
La gente me llama estrella
Bastante tonto, bastante cojo
Bastante tonto, bastante cojo
Bastante tonto, bastante cojo
Bastante tonto, bastante cojo
Bastante tonto, bastante cojo
Bastante tonto, bastante cojo
Bastante tonto, bastante cojo
Bastante tonto, bastante cojo