Traducción de la letra de la canción Rusty Nail - Peter Bjorn & John

Rusty Nail (original)

I can’t stop, forgot
Now it’s nothing but a, a hard knot
I keep thinking of it
I can’t stop and now it’s all my life
I knew something but it’s all wrong
I had answers but they’re all gone
But I keep working on it
I can’t stop and now it’s all my life
I keep getting that rusty nail again all the time
I had dreams, I had dreams where I wanna be
All my life
I never knew how much it meant to me
All the time
I had dreams, I had dreams where I wanna be
All my life
I keep getting that rusty nail again all my life
A self-taught, soft spot
Now I know I tried it, full stop
Didn’t know about it but I know I like it all my life
I’m tangled up now I know it’s never just black or white
I can’t stop now, it’s gonna be all my life
I keep getting that rusty nail again all the time
I had dreams, I had dreams where I wanna be
All my life
I never knew how much it meant to me
All the time
I had dreams, I had dreams where I wanna be
All my life
I keep getting that rusty nail again all the time
I keep getting that rusty nail again all my life
I keep getting that rusty nail again all the time
I keep getting that rusty nail again all my life

Rusty Nail (traducción)

No puedo parar, lo olvidé
Ahora no es más que un nudo duro
sigo pensando en ello
No puedo parar y ahora es toda mi vida
Sabía algo pero está todo mal
Tenía respuestas, pero todas se han ido.
pero sigo trabajando en ello
No puedo parar y ahora es toda mi vida
Sigo recibiendo ese clavo oxidado todo el tiempo
Tuve sueños, tuve sueños donde quiero estar
Toda mi vida
Nunca supe cuánto significaba para mí
Todo el tiempo
Tuve sueños, tuve sueños donde quiero estar
Toda mi vida
Sigo teniendo ese clavo oxidado de nuevo toda mi vida
Un punto débil autodidacta
Ahora sé que lo intenté, punto final
No lo sabía, pero sé que me gustará toda mi vida.
Estoy enredado, ahora sé que nunca es solo blanco o negro
No puedo parar ahora, va a ser toda mi vida
Sigo recibiendo ese clavo oxidado todo el tiempo
Tuve sueños, tuve sueños donde quiero estar
Toda mi vida
Nunca supe cuánto significaba para mí
Todo el tiempo
Tuve sueños, tuve sueños donde quiero estar
Toda mi vida
Sigo recibiendo ese clavo oxidado todo el tiempo
Sigo teniendo ese clavo oxidado de nuevo toda mi vida
Sigo recibiendo ese clavo oxidado todo el tiempo
Sigo teniendo ese clavo oxidado de nuevo toda mi vida