Traducción de la letra de la canción Saying Goodbye - Peter Bjorn & John

Saying Goodbye (original)

I’m saying goodbye
Leaving behind all
Those things that I know
I’m saying goodbye
Moving on fast 'cause
We’re moving too slow
Can’t wait for the end to begin
'Cause nothing here close
To a win-win-win
I’m leaving behind
An unpublished memoir
To rival The Dirt
I need to press standby
Like Cohen on Hydra
I spice up the earth
Can’t wait for the end to begin
'Cause nothing here close
To a win-win-win
I’m reading your lips
And from where I stand, your sigh
Screech like a cry
This deafening silence
Just can’t pass you by
When your mind amplifies
I’m saying goodbye
Can’t wait for the end to begin
'Cause nothing’s here close
To a win-win-win-win-win
I’m reading your lips
And from where I stand, your sigh
Screech like a cry
This deafening silence
Just can’t pass you by
When your mind amplifies
I’m saying goodbye
Can’t wait for the end to begin
'Cause nothing here close
To a win-win-win-win

(traducción)

me estoy despidiendo
Dejando atrás todo
Esas cosas que sé
me estoy despidiendo
Avanzando rápido porque
Nos estamos moviendo demasiado lento
No puedo esperar a que comience el final
Porque nada aquí cerca
A un ganar-ganar-ganar
me voy atras
Una memoria inédita
Para rivalizar con The Dirt
necesito pulsar standby
Como Cohen en Hydra
le doy sabor a la tierra
No puedo esperar a que comience el final
Porque nada aquí cerca
A un ganar-ganar-ganar
estoy leyendo tus labios
Y desde donde estoy, tu suspiro
Chirría como un llanto
Este silencio ensordecedor
Simplemente no puedo pasar de largo
Cuando tu mente se amplifica
me estoy despidiendo
No puedo esperar a que comience el final
Porque no hay nada aquí cerca
A un ganar-ganar-ganar-ganar-ganar
estoy leyendo tus labios
Y desde donde estoy, tu suspiro
Chirría como un llanto
Este silencio ensordecedor
Simplemente no puedo pasar de largo
Cuando tu mente se amplifica
me estoy despidiendo
No puedo esperar a que comience el final
Porque nada aquí cerca
A un ganar-ganar-ganar-ganar