Traducción de la letra de la canción Sick and Tired - Peter Bjorn & John

Sick and Tired (original)

I’m sick and tired of the comical, ooh
It won’t be funny for a long time
I’m sick and tired of the cynical, ooh
Because I’m always on the wrong side
You’re going on and on, ooh
Like only shadows do
And when you’re gone, gone, gone, ooh
It’s getting black and blue
Is there a way to make it okay?
Is there a way to make it right?
Watching the tide come rolling in
Everybody’s changing
Watching the tide come rolling in
Everybody’s changing, changing
Don’t wanna know why you’re not around, ooh
Don’t wanna know why you departed
Don’t tell me where you been hanging out, ooh
I can’t do anything about it
You’re going on and on, ooh
Like only shadows do
And when you’re gone, gone, gone, ooh
It’s getting black and blue
Is there a way to make it okay?
Is there a way to make it right?
Watching the tide come rolling in
Everybody’s changing
Watching the tide come rolling in
Everybody’s changing, changing
Don’t need to fight it
You can’t deny it
Nowhere you can hide
It’s getting overrided
Don’t get too excited
Heaven’s getting crowded
Once you’re inside it
You’ll be feeling lifeless
Watching the tide come rolling in
Everybody’s changing
Watching the tide come rolling in
Everybody’s changing
Watching the tide come rolling in
Everybody’s changing
Watching the tide come rolling in
Everybody’s changing
Watching the tide come rolling in
Don’t need to find no medicine
Watching the tide come rolling in
Changing
Don’t need to find no medicine
Everybody’s changing, changing

Sick and Tired (traducción)

Estoy enfermo y cansado de lo cómico, ooh
No será divertido por mucho tiempo
Estoy harto y cansado de los cínicos, ooh
Porque siempre estoy del lado equivocado
Sigues y sigues, ooh
Como solo las sombras lo hacen
Y cuando te hayas ido, ido, ido, ooh
Se está poniendo negro y azul.
¿Hay alguna manera de hacerlo bien?
¿Hay alguna manera de hacerlo bien?
Viendo la marea venir rodando
Todos están cambiando
Viendo la marea venir rodando
Todo el mundo está cambiando, cambiando
No quiero saber por qué no estás cerca, ooh
No quiero saber por qué te fuiste
No me digas dónde has estado pasando el rato, ooh
no puedo hacer nada al respecto
Sigues y sigues, ooh
Como solo las sombras lo hacen
Y cuando te hayas ido, ido, ido, ooh
Se está poniendo negro y azul.
¿Hay alguna manera de hacerlo bien?
¿Hay alguna manera de hacerlo bien?
Viendo la marea venir rodando
Todos están cambiando
Viendo la marea venir rodando
Todo el mundo está cambiando, cambiando
No es necesario que luches
no puedes negarlo
En ningún lugar donde puedas esconderte
se está anulando
no te emociones demasiado
El cielo se está llenando
Una vez que estás dentro
Te sentirás sin vida
Viendo la marea venir rodando
Todos están cambiando
Viendo la marea venir rodando
Todos están cambiando
Viendo la marea venir rodando
Todos están cambiando
Viendo la marea venir rodando
Todos están cambiando
Viendo la marea venir rodando
No es necesario encontrar ninguna medicina
Viendo la marea venir rodando
Cambiando
No es necesario encontrar ninguna medicina
Todo el mundo está cambiando, cambiando