Traducción de la letra de la canción Simple Song of Sin - Peter Bjorn & John

Simple Song of Sin (original)

Light is fadin'
Winter is callin'
Summer is fallin' down
Autumn shape my senses sharp
That kind of feelin'
All of the people
All of this painful now
And it’s makin' this so hard
What if the song I’m singin',
Just pretends?
Wrapped around the finger
Of contempt
But I’m gonna change my tune
The shtick is wearin' thin
It’s my voice
and dig it, just noise
A simple song of sin
All the baseline
Leads to a lifetime
Looks will enhance
Struggles in the present tense
Eyes wide open
All that you see can be hard
To carry it through
Into imagination
Shadows growin' taller
Every night
Self-affliction smaller
But I’m gonna drop the clue
The shtick is wearin' thin
It’s my voice
and dig it, just noise
A simple song of sin
When you’re restless and easily upset
It’s hard to forget to remember to forget
What if the song you’re singin'
Just pretends?
It’s not even beginning
And it never ends
But I’m gonna change my tune
The shtick is wearin' thin
It’s my voice
and dig it, just noise
A simple song of sin
But I’m gonna drop the clue
The shtick is wearin' thin
It’s my voice
and dig it, just noise
A simple song of sin
But I’m gonna drop the clue

(traducción)

La luz se está desvaneciendo
El invierno está llamando
El verano está cayendo
El otoño da forma a mis sentidos agudos
Ese tipo de sentimiento
Toda la gente
Todo esto doloroso ahora
Y está haciendo esto tan difícil
¿Qué pasa si la canción que estoy cantando,
¿Solo finge?
Envuelto alrededor del dedo
de desprecio
Pero voy a cambiar mi tono
El truco se está desgastando
es mi voz
y cavar, solo ruido
Una simple canción de pecado
Toda la línea de base
Conduce a toda una vida
Las apariencias mejorarán
Luchas en el tiempo presente
Los ojos bien abiertos
Todo lo que ves puede ser duro
Para llevarlo a cabo
en la imaginación
Las sombras crecen más altas
Cada noche
Auto-aflicción más pequeña
Pero voy a dejar la pista
El truco se está desgastando
es mi voz
y cavar, solo ruido
Una simple canción de pecado
Cuando estás inquieto y te alteras fácilmente
Es difícil olvidar recordar olvidar
¿Qué pasa si la canción que estás cantando?
¿Solo finge?
ni siquiera empieza
Y nunca termina
Pero voy a cambiar mi tono
El truco se está desgastando
es mi voz
y cavar, solo ruido
Una simple canción de pecado
Pero voy a dejar la pista
El truco se está desgastando
es mi voz
y cavar, solo ruido
Una simple canción de pecado
Pero voy a dejar la pista