Traducción de la letra de la canción Songs of Love - Peter Bjorn & John

Songs of Love (original)

Pale, pubescent beasts
Roam through the streets
And coffee-shops
Their prey gather in herds
Of stiff knee-length skirts
And white ankle-socks
But while they search for a mate
My type hibernate
In bedrooms above
Composing their songs of love
Young, uniform minds
In uniform lines
And uniform ties
Run round with trousers on fire
And signs of desire
They cannot disguise
While I try to find words
As light as the birds
That circle above
To put in my songs of love
Fate doesn’t hang on a wrong or right choice
Fortune depends on the tone of your voice
So sing while you have time
Let the sun shine down from above
And fill you with songs of love
Fate doesn’t hang on a wrong or right choice
Fortune depends on the tone of your voice
So sing while you still can
While the sun hangs high up above
Wonderful songs of love
Beautiful songs of love
Beautiful songs of love
Beautiful songs of love

(traducción)

Bestias pálidas y pubescentes
Vagar por las calles
y cafeterías
Sus presas se juntan en manadas
De faldas rígidas hasta la rodilla
y calcetines tobilleros blancos
Pero mientras buscan pareja
Mi tipo de hibernación
En las habitaciones de arriba
Componiendo sus canciones de amor
Mentes jóvenes y uniformes
En líneas uniformes
y corbatas uniformes
Corre con los pantalones en llamas
Y signos de deseo
no pueden disimular
Mientras trato de encontrar palabras
Tan ligero como los pájaros
Ese círculo de arriba
Para poner mis canciones de amor
El destino no depende de una elección correcta o incorrecta
La fortuna depende del tono de tu voz
Así que canta mientras tengas tiempo
Deja que el sol brille desde arriba
Y llenarte de canciones de amor
El destino no depende de una elección correcta o incorrecta
La fortuna depende del tono de tu voz
Así que canta mientras puedas
Mientras el sol cuelga alto arriba
Maravillosas canciones de amor
Hermosas canciones de amor
Hermosas canciones de amor
Hermosas canciones de amor