Traducción de la letra de la canción Stay This Way - Peter Bjorn & John

Stay This Way (original)

Oooooooh
Oooooooh
Things ain’t workin' out like they’re supposed to
But at least they’re workin' out
If you ask yourself if anything is meaningful
You find that everything is, no doubt
Call it lack of inspiration, resignation, stupid, or mature
You can only do as much in little time
If you are up for sharing, I can split up mine
Cause it makes me happy
Oooooooh
I’ve been up and down and out and in
And everything that’s in between (Oooooh)
And in my ridicule I thought that I was something special
In spite of ordinary dreams
But you end up getting tired of doing psychoanalysis of yourself
You can only do as much in little time
If you are up for sharing, I can split up mine
Cause it makes me happy
I don’t wanna go back
I don’t wanna move on (Why can’t we stay this way?)
I don’t wanna grow up
I don’t wanna stay young
(Why can’t we stay this way?)
I don’t wanna go back
I don’t wanna move on (Why can’t we stay this way?)
I don’t wanna grow old
I don’t wanna stay young
I don’t wanna know you
Not like I used to know people
I don’t wanna change you
Not that I used to change people
I just wanna have you, here

Stay This Way (traducción)

Oooooooh
Oooooooh
Las cosas no están funcionando como deberían
Pero al menos están trabajando
Si te preguntas si algo tiene sentido
Encuentras que todo es, sin duda
Llámalo falta de inspiración, resignación, estupidez o madurez.
Solo puedes hacer tanto en poco tiempo
Si estás dispuesto a compartir, puedo dividir el mío
Porque me hace feliz
Oooooooh
He estado arriba y abajo y fuera y dentro
Y todo lo que hay en el medio (Oooooh)
Y en mi burla pensé que yo era algo especial
A pesar de los sueños ordinarios
Pero te acabas cansando de hacer psicoanálisis de ti mismo
Solo puedes hacer tanto en poco tiempo
Si estás dispuesto a compartir, puedo dividir el mío
Porque me hace feliz
no quiero volver
No quiero seguir adelante (¿Por qué no podemos quedarnos así?)
no quiero crecer
No quiero seguir siendo joven
(¿Por qué no podemos quedarnos así?)
no quiero volver
No quiero seguir adelante (¿Por qué no podemos quedarnos así?)
no quiero envejecer
No quiero seguir siendo joven
no quiero conocerte
No como solía conocer gente
no quiero cambiarte
No es que yo solía cambiar a la gente
Solo quiero tenerte aquí