Traducción de la letra de la canción Wrapped Around the Axle - Peter Bjorn & John

Wrapped Around the Axle (original)

Nothing we can do or say is gonna make it go away
It’s another time now, another time now
Even if you had my name, we’d be feeling just the same
I don’t wanna be a-, wanna be ar-
I don’t wanna be a
Be around, can’t be around
I can’t be around when were going down
Don’t wanna sing that song
Don’t wanna play along
Tell me what’s going on
We’re getting wrapped around the axle
Don’t know what we have done
Don’t know what’s right or wrong
Tell me what’s going on
We’re getting wrapped around the axle
Everything we ever planned, everywhere we used to hang
It’s another time now, another time now
I know something’s on your mind, it keeps nagging all the time
You don’t wanna be a-, wanna be a-
You don’t wanna be a
Be around, can’t be around
You can’t be around when were going down
Don’t wanna sing that song
Don’t wanna play along
Tell me what’s going on
We’re getting wrapped around the axle
Don’t know what we have done
Don’t know what’s right or wrong
Tell me what’s going on
We’re getting wrapped around the axle
Getting wrapped around the axle
Don’t wanna sing that song
Don’t wanna play along
Tell me what’s going on
We’re getting wrapped around the axle
Don’t know what we have done
Don’t know what’s right or wrong
Tell me what’s going on
We’re getting wrapped around the axle
Getting wrapped around the axle
Getting wrapped around the axle
Getting wrapped around the axle
Getting wrapped around the axle

(traducción)

Nada de lo que podamos hacer o decir hará que desaparezca
Es otro momento ahora, otro momento ahora
Incluso si tuvieras mi nombre, nos sentiríamos igual
No quiero ser un-, quiero ser un-
no quiero ser un
Estar cerca, no puede estar cerca
No puedo estar cerca cuando estamos bajando
No quiero cantar esa canción
No quiero seguir el juego
Dime qué está pasando
Nos estamos envolviendo alrededor del eje
No sé lo que hemos hecho
No sé lo que está bien o mal
Dime qué está pasando
Nos estamos envolviendo alrededor del eje
Todo lo que planeamos, en todos los lugares donde solíamos pasar el rato
Es otro momento ahora, otro momento ahora
Sé que algo está en tu mente, sigue regañando todo el tiempo
No quieres ser un-, quieres ser un-
no quieres ser un
Estar cerca, no puede estar cerca
No puedes estar cerca cuando estamos bajando
No quiero cantar esa canción
No quiero seguir el juego
Dime qué está pasando
Nos estamos envolviendo alrededor del eje
No sé lo que hemos hecho
No sé lo que está bien o mal
Dime qué está pasando
Nos estamos envolviendo alrededor del eje
Enredarse alrededor del eje
No quiero cantar esa canción
No quiero seguir el juego
Dime qué está pasando
Nos estamos envolviendo alrededor del eje
No sé lo que hemos hecho
No sé lo que está bien o mal
Dime qué está pasando
Nos estamos envolviendo alrededor del eje
Enredarse alrededor del eje
Enredarse alrededor del eje
Enredarse alrededor del eje
Enredarse alrededor del eje