Traducción de la letra de la canción Before I Go - Peter Cincotti

Before I Go (original)

Breathing out, breathing in
Trying to find the straight within
Feeling like these all things make believe
It’s time for me to figure out
What goodbyes are all about
And what tomorrows hiding up those leave.
But before I go,
Let me look at you for one last time
Let me freeze this picture in my mind
Of we’re all about to leave behind
Because I know
As the minutes time disappear
If I keep this memory crystal clear
Part of me will stay right here
Your reflection’s going to last
In the memories of the past
And I won’t let them crack
Cause when the colors of tonight
Try to turn to black and white
I’ll close my eyes and bring them back
So before I go
Let me look at you for one last time
Let me freeze this picture in my mind
Of we’re all about to leave behind
Even though I wish the ending didn’t have to start
As the seconds pull our hands apart
Let me hold you in my arm
Before I go
You can fight the future
If you know how
Cause the future always loses ‘till now
Breathing out breathing in
Trying to find the straight within
Feeling like these all things make believe
(Grazie a Letizia per questo testo)

(traducción)

Exhalando, inhalando
Tratando de encontrar la recta interior
Sentirse como estas todas las cosas hacen creer
Es hora de que descubra
De qué se tratan las despedidas
Y qué mañanas escondiendo esas hojas.
Pero antes de irme,
Déjame mirarte por última vez
Déjame congelar esta imagen en mi mente
De todos estamos a punto de dejar atrás
Porque sé
A medida que los minutos desaparecen
Si mantengo este recuerdo cristalino
Una parte de mí se quedará aquí
Tu reflejo va a durar
En los recuerdos del pasado
Y no dejaré que se rompan
Porque cuando los colores de esta noche
Intenta convertirte en blanco y negro
Cerraré los ojos y los traeré de vuelta
Así que antes de irme
Déjame mirarte por última vez
Déjame congelar esta imagen en mi mente
De todos estamos a punto de dejar atrás
Aunque desearía que el final no tuviera que empezar
A medida que los segundos separan nuestras manos
Déjame tenerte en mi brazo
Antes de que me vaya
Puedes luchar contra el futuro
si sabes como
Porque el futuro siempre pierde hasta ahora
Exhalando inhalando
Tratando de encontrar la recta interior
Sentirse como estas todas las cosas hacen creer
(Grazie a Letizia per questo testo)