Traducción de la letra de la canción Fit You Better - Peter Cincotti

Fit You Better (original)

I’m a modern man
You’re from another time
But we’re the broken halves
Of a single line
I’m the kind of wrong you’ve always
understood
You’re the kind of bad that makes me
Feel so good
You’re an angel underground
I’m a devil in the sky
You got me strength to hold me down
I got the wings you need to fly
We’re the perfect opposite
When you gonna see
No one goes with you better
Or gets you better?
No one’s ever gonna fit you
Better than me
Your switched turned off
Is my light turned on
And your glass half full
Is my drink half gone
You’re kind of heaven that I want so bad
And I’m the kind of hell you know you need
To have
You’re an angel underground
I’m a devil in the sky
You got me strength to hold me down
I got the wings you need to fly
We’re the perfect opposite
When you gonna see
No one goes with you better
Or gets you better?
No one’s ever gonna fit you
Better than me
I never thought
Two people on this earth could be so
Different
But you got everything I want
And I got everything you’re missing
You’re an angel underground
I’m a devil in the sky
You got me strength to hold me down
I got the wings you need to fly
We’re the perfect opposite
When you gonna see
No one goes with you better
Or gets you better?
No one’s ever gonna fit you
Better than me

Fit You Better (traducción)

soy un hombre moderno
eres de otro tiempo
Pero somos las mitades rotas
De una sola linea
Soy el tipo de mal que siempre has
comprendido
Eres el tipo de mal que me hace
Se siente tan bien
Eres un ángel subterráneo
Soy un demonio en el cielo
Me tienes la fuerza para mantenerme abajo
Tengo las alas que necesitas para volar
Somos el opuesto perfecto
cuando vas a ver
Nadie va mejor contigo
¿O te mejora?
Nadie te va a quedar bien
Mejor que yo
Tu interruptor se apagó
¿Mi luz está encendida?
Y tu vaso medio lleno
¿Se me ha acabado la mitad de la bebida?
Eres una especie de cielo que tanto quiero
Y yo soy el tipo de infierno que sabes que necesitas
Tener
Eres un ángel subterráneo
Soy un demonio en el cielo
Me tienes la fuerza para mantenerme abajo
Tengo las alas que necesitas para volar
Somos el opuesto perfecto
cuando vas a ver
Nadie va mejor contigo
¿O te mejora?
Nadie te va a quedar bien
Mejor que yo
Nunca pensé
Dos personas en esta tierra podrían ser tan
Diferente
Pero tienes todo lo que quiero
Y tengo todo lo que te estás perdiendo
Eres un ángel subterráneo
Soy un demonio en el cielo
Me tienes la fuerza para mantenerme abajo
Tengo las alas que necesitas para volar
Somos el opuesto perfecto
cuando vas a ver
Nadie va mejor contigo
¿O te mejora?
Nadie te va a quedar bien
Mejor que yo