Traducción de la letra de la canción Goodbye Philadelphia - Peter Cincotti

Goodbye Philadelphia (original)

Just like philadelphia
Freedom means a lot to me
In between the place I’ve been
And where I’m going
I can see america
Trying not to show her age
Even though the winds of change
Keep on blowing
And I would lay your body down and rock your tears away
But it’s much too late for now to be like yesterday
And the time is running out and we still have to say
Goodbye
Remember, philadelphia
When the world was young and warm
So in love and living for
Everything new
But I know, philidelphia
The winter wind will slowly take
Your heart and soul until it makes
Nothing of you
And I would lay your body down and rock your tears away
But it’s much too late for now to be like yesterday
And the time is running out and we still have to say
Goodbye
Flash a peace sign take a bow
Though we may not know it now
Things are never gonna be the same
Here on seventh avenue
I tip my old top hat to you
I hope you find somebody who
Will love you like I do
'Cause I would lay your body down and rock your tears away
But it’s much too late for now to be like yesterday
And the time is running out and we still have to say
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye, philidelphia

(traducción)

Al igual que filadelfia
La libertad significa mucho para mí
Entre el lugar en el que he estado
y a donde voy
Puedo ver América
Tratando de no mostrar su edad
Aunque los vientos de cambio
sigue soplando
Y yo acostaría tu cuerpo y sacudiría tus lágrimas
Pero es demasiado tarde para que ahora sea como ayer
Y el tiempo se acaba y todavía tenemos que decir
Adiós
Recuerda, filadelfia
Cuando el mundo era joven y cálido
Tan enamorado y viviendo para
Todo nuevo
Pero lo sé, Filadelfia
El viento de invierno tomará lentamente
Tu corazón y tu alma hasta que haga
Nada de ti
Y yo acostaría tu cuerpo y sacudiría tus lágrimas
Pero es demasiado tarde para que ahora sea como ayer
Y el tiempo se acaba y todavía tenemos que decir
Adiós
Muestre un signo de paz, haga una reverencia
Aunque es posible que no lo sepamos ahora
Las cosas nunca van a ser las mismas
Aquí en la séptima avenida
Te inclino mi viejo sombrero de copa
Espero que encuentres a alguien que
Te amaré como yo
Porque yo acostaría tu cuerpo y sacudiría tus lágrimas
Pero es demasiado tarde para que ahora sea como ayer
Y el tiempo se acaba y todavía tenemos que decir
Adiós
Adiós
Adiós
Adiós, Filadelfia