Traducción de la letra de la canción Graffiti Wall - Peter Cincotti

Graffiti Wall (original)

It’s just about dawn
and the colors have gone
to a concrete gunshot grey
Strobe lights flash
And blind our eyes
Walkin' into a cheap café
It’s about skin
Needles and pins
And gettin' yourself a taste
I’m looking at her
Through a Stoli blur
And thinkin' «Aw, what a waste»
Oh, Oh,
I hope you know the way back home
Bring me down before I fall
I’ve danced this high graffiti wall
So long it feels I’ve been up here forever
Touch my face and blow away
This fever-whisper when you say,
«It's you and me against the world together»
That money machine
That river of green
Has seen its better days
Honey leg girls
Kick and twirl
'Cause there’s always somebody who pays
The poetry of poverty
Won’t give up without a fight
To tell you the truth
All I’m trying to do
Is get through another night
Oh, Oh,
I want you more than ever right now
Bring me down before I fall
I’ve danced this high graffiti wall
So long it feels I’ve been up here forever
Touch my face and blow away
This fever-whisper when you say,
«It's you and me against the world together»
If you are looking for an exit sign
Or just a door don’t waste your time
They built it wide, they built it tall
Graffiti wall’s impossible to climb
Oh, oh,
Get me out of this Berlin
Bring me down before I fall
I’ve danced this high graffiti wall
So long it feels I’ve been up here forever
Touch my face and blow away
This fever-whisper when you say,
«It's you and me against the world together»

Graffiti Wall (traducción)

Es solo sobre el amanecer
y los colores se han ido
a un concreto gris de bala
Las luces estroboscópicas parpadean
Y ciega nuestros ojos
Entrando en un café barato
se trata de la piel
Agujas y alfileres
Y dándote un gusto
la estoy mirando
A través de un desenfoque de Stoli
Y pensando "Aw, qué desperdicio"
oh, oh,
Espero que sepas el camino de regreso a casa.
Bájame antes de que caiga
He bailado esta alta pared de graffiti
Tanto tiempo que siento que he estado aquí arriba para siempre
Toca mi cara y vuela
Este susurro de fiebre cuando dices,
«Somos tú y yo contra el mundo juntos»
esa maquina de hacer dinero
Ese río de verde
Ha visto sus mejores días
Chicas piernas de miel
Patear y girar
Porque siempre hay alguien que paga
La poesía de la pobreza
No se rendirá sin luchar
Para decirte la verdad
Todo lo que intento hacer
es pasar otra noche
oh, oh,
Te quiero más que nunca en este momento
Bájame antes de que caiga
He bailado esta alta pared de graffiti
Tanto tiempo que siento que he estado aquí arriba para siempre
Toca mi cara y vuela
Este susurro de fiebre cuando dices,
«Somos tú y yo contra el mundo juntos»
Si está buscando una señal de salida
O solo una puerta no pierdas tu tiempo
Lo construyeron ancho, lo construyeron alto
La pared de graffiti es imposible de escalar
oh, oh,
Sácame de este Berlín
Bájame antes de que caiga
He bailado esta alta pared de graffiti
Tanto tiempo que siento que he estado aquí arriba para siempre
Toca mi cara y vuela
Este susurro de fiebre cuando dices,
«Somos tú y yo contra el mundo juntos»