Traducción de la letra de la canción I'd Rather Be With You - Peter Cincotti

I'd Rather Be With You (original)

It’s been a while since I saw you
And I don’t know what to say
I’ve flown around the world in circles
since fame and fortune came my way
Girls are all around me now it’s true
But you should know I’d rather be with you
Smiling people all around me
And never meaning what they say
All the women that’s around me
Pretend they love me all the way
But I don’t have to wait until I fall
To realize they don’t really care at all
Now all I can do is to rely on my feelings
Now I’m thinking of you
And my heart is revealing that I love you
When I come home again I’ll find you
And I’ll be singing you this song
And then I’ll kiss you and remind you
I have loved you all along
Even though I’m loving what I do
But now you know I’d rather be with you
With you, you

(traducción)

Ha pasado un tiempo desde que te vi
Y no se que decir
He volado alrededor del mundo en círculos
desde que la fama y la fortuna llegaron a mi camino
Las chicas están a mi alrededor ahora es verdad
Pero deberías saber que prefiero estar contigo
Gente sonriente a mi alrededor
Y sin querer decir lo que dicen
Todas las mujeres que están a mi alrededor
Finge que me aman todo el camino
Pero no tengo que esperar hasta que me caiga
Para darse cuenta de que realmente no les importa en absoluto
Ahora todo lo que puedo hacer es confiar en mis sentimientos
Ahora estoy pensando en ti
Y mi corazón está revelando que te amo
Cuando vuelva a casa te encontraré
Y te estaré cantando esta canción
Y luego te besaré y te recordaré
Te he amado todo este tiempo
Aunque me encanta lo que hago
Pero ahora sabes que prefiero estar contigo
contigo, tu