Traducción de la letra de la canción Long Way from Home - Peter Cincotti

Long Way from Home (original)

The lights on the corner
Shine on foreign streets.
The night has a rhythm
of unfamiliar beats.
So turn the music up high.
Let your body heat rise,
And let me play with the fire,
That you’ve got in your eyes.
Everything you normally wouldn’t,
Everything you feel in your bones,
Let it out and do what you shouldn’t.
We’re a long way from home.
We’re a long way
We’re a long way from home
Yeah, we’re a long way.
Stop.
Stop playing, Good Girl.
You can throw that rope away.
Don’t you know everything,
that’s forbidden?
Distance makes (it) okay.
So move a little bit closer
To the shadows of sin.
And let me move my lips over
The golden haze of your skin.
Let me what’s hiding inside you.
Let me see what you’ve never shown.
I don’t wish the way to remind you,
We’re a long way from home.
Yeah, We’re a long way.
We’re a long way from home.
(Woo!)
We’re a long way.
Out of sight,
and out of mind.
Leave the world
you know behind.
Feel no fates,
and face your fear.
The night will hide
what happens here.
And maybe it’s for the better
That when the dark becomes light,
We’ll proudly never remember
The things we’re doing tonight.
So kiss me like it’s a secret,
That stays forever unknown.
'Cause this place knows how to keep it,
A long way from home.
Put your hands up (We're along way from home)
Put your head down (We're a long way from home)
There ain’t a pair of eyes that know us, in this whole damn town.
Put your hands up (We're along way from home)
Put your head down (We're a long way from home)
There ain’t a pair of eyes that know us, in this whole damn town.

(traducción)

Las luces en la esquina
Brilla en las calles extranjeras.
La noche tiene un ritmo
de ritmos desconocidos.
Así que sube el volumen de la música.
Deja que tu cuerpo suba de calor,
Y déjame jugar con el fuego,
Que tienes en tus ojos.
Todo lo que normalmente no harías,
Todo lo que sientes en tus huesos,
Déjalo salir y haz lo que no debes.
Estamos muy lejos de casa.
estamos lejos
Estamos muy lejos de casa
Sí, estamos muy lejos.
Detenerse.
Deja de jugar, niña buena.
Puedes tirar esa cuerda.
¿No sabes todo,
eso esta prohibido?
La distancia lo hace bien.
Así que muévete un poco más cerca
A las sombras del pecado.
Y déjame mover mis labios sobre
La neblina dorada de tu piel.
Déjame lo que se esconde dentro de ti.
Déjame ver lo que nunca has mostrado.
No quiero que la manera te lo recuerde,
Estamos muy lejos de casa.
Sí, estamos muy lejos.
Estamos muy lejos de casa.
(¡Cortejar!)
Estamos lejos.
Fuera de vista,
y fuera de la mente.
dejar el mundo
sabes detrás.
No sientas destinos,
y enfrenta tu miedo.
La noche se esconderá
Qué pasa aquí.
Y tal vez sea para mejor
Que cuando la oscuridad se vuelve luz,
Con orgullo nunca recordaremos
Las cosas que haremos esta noche.
Así que bésame como si fuera un secreto,
Eso permanece para siempre desconocido.
Porque este lugar sabe cómo mantenerlo,
Un largo camino desde casa.
Levanta las manos (Estamos lejos de casa)
Baja la cabeza (estamos muy lejos de casa)
No hay un par de ojos que nos conozcan, en todo este maldito pueblo.
Levanta las manos (Estamos lejos de casa)
Baja la cabeza (estamos muy lejos de casa)
No hay un par de ojos que nos conozcan, en todo este maldito pueblo.