Traducción de la letra de la canción Made for Me - Peter Cincotti

Made for Me (original)

She wasn’t something I expected
She wasn’t something that I planned
But something in me gets corrected
When she is in my hands
It’s in the way I need to kiss her
Like a prescription for my pain
I’m a complicated picture
In a shape that’s hard to frame
But it’s like she was made for me
She touches me just right
Like she was made for me
Even how we fight’s
Like she was made for me
Oh, her voice is like a key that opens
Every door inside of me
That I’ve kept closed
And she smiles like she knows
She was made for me
She’s not the shoulder that you cry on
No she doesn’t lift you from your lows
And she can tick just like a time bomb
But I love the way she blows
And she can make you want to cave in
She can make you want to run
She’s like a bullet that’s misshapen
But she slides right in my gun
Like she was made for me
She touches me just right
Like she was made for me
Even how we fight’s
Like she was made for me
Oh, her voice is like a key that opens
Every door inside of me
That I’ve kept closed
And she smiles like she knows
She was made for me
Something heavy clicks
Something broken binds
When I feel her lips
Lock into mine
Underneath my skin
In a place nobody sees
She feels me in
Like a missing piece
Made for me

(traducción)

Ella no era algo que esperaba
Ella no era algo que planeé
Pero algo en mí se corrige
Cuando ella está en mis manos
Está en la forma en que necesito besarla
Como una receta para mi dolor
Soy una imagen complicada
En una forma que es difícil de enmarcar
Pero es como si ella estuviera hecha para mí
Ella me toca justo
Como si estuviera hecha para mí
Incluso cómo peleamos
Como si estuviera hecha para mí
Oh, su voz es como una llave que abre
Cada puerta dentro de mí
Que he mantenido cerrado
Y ella sonríe como si supiera
ella fue hecha para mi
Ella no es el hombro en el que lloras
No, ella no te levanta de tus bajos
Y ella puede funcionar como una bomba de tiempo
Pero me encanta la forma en que sopla
Y ella puede hacer que quieras ceder
Ella puede hacer que quieras correr
Ella es como una bala deforme
Pero ella se desliza directamente en mi arma
Como si estuviera hecha para mí
Ella me toca justo
Como si estuviera hecha para mí
Incluso cómo peleamos
Como si estuviera hecha para mí
Oh, su voz es como una llave que abre
Cada puerta dentro de mí
Que he mantenido cerrado
Y ella sonríe como si supiera
ella fue hecha para mi
Algo pesado hace clic
Algo roto se une
Cuando siento sus labios
Bloqueo en el mío
Debajo de mi piel
En un lugar que nadie ve
ella me siente en
Como una pieza faltante
Hecho para mí