Traducción de la letra de la canción Magnetic - Peter Cincotti

Magnetic (original)

There’s a wave that carries me
By the laws of chemistry
To a siren of the sea
In the apartment 11D
It’s a current in the air
That lift me up and takes me there
And as my fate is being sealed
Inside her electric field
I say «No
What’s over is over
I should go»
But I move closer and closer
I don’t want to touch you
But you’re magnetic
There’s nothing else I can do
When you start pulling me in
And I know what it’s wrong
And I’ll regret it
But the force is too strong
To get my hands off your skin
You’re magnetic
You’re magnetic
She moves my hands down her hip
Like iron moves a paper clip
And while we’re standing lip lip
I hear something unzip
I’m a ship that should sail south tonight
But i’m heading towards the northern light
Making all the same mistakes
And as my moral compass breaks
I say «No
What’s over is over
I should go»
But I move closer and closer
I don’t want to touch you
But you’re magnetic
There’s something else I can do
When you stars pulling me in
And I know what it’s wrong
And I’ll regret it
But the force is too strong
For me to get my hands off you skin
You’re magnetic
You’re magnetic
I can’t stop it, I can run
Can’t do nothing but succumb
There’s no way that fight the pull
When physics gets physical
I can’t stop it, I can run
Can’t do nothing but succumb
There’s no way that fight the pull
When physics gets physical
I don’t want to touch you
But you’re magnetic
There’s nothing else I can do
Then you start pulling me in
And I know that it is wrong
And I’ll regret it
But the force is too strong
For me to get my hands off your skin
You’re magnetic
You’re magnetic
You’re magnetic
Magnetic

(traducción)

Hay una ola que me lleva
Por las leyes de la química
A una sirena del mar
En el apartamento 11D
es una corriente en el aire
Que me levanta y me lleva allí
Y como mi destino está siendo sellado
Dentro de su campo eléctrico
Yo digo que no
Lo que se acabo se acabo
I debería ir"
Pero me muevo más y más cerca
no quiero tocarte
Pero eres magnético
No hay nada más que pueda hacer
Cuando empiezas a atraerme
Y sé lo que está mal
y me arrepentiré
Pero la fuerza es demasiado fuerte
Para quitar mis manos de tu piel
eres magnético
eres magnético
Ella mueve mis manos por su cadera
Como el hierro mueve un clip
Y mientras estamos de pie labio labio
Escuché que algo se descomprimió
Soy un barco que debería navegar hacia el sur esta noche
Pero me dirijo hacia la luz del norte
Cometiendo todos los mismos errores
Y mientras mi brújula moral se rompe
Yo digo que no
Lo que se acabo se acabo
I debería ir"
Pero me muevo más y más cerca
no quiero tocarte
Pero eres magnético
Hay algo más que puedo hacer
Cuando empiezas a atraerme
Y sé lo que está mal
y me arrepentiré
Pero la fuerza es demasiado fuerte
Para que yo quite mis manos de tu piel
eres magnético
eres magnético
No puedo detenerlo, puedo correr
No puedo hacer nada más que sucumbir
No hay manera de luchar contra el tirón
Cuando la física se vuelve física
No puedo detenerlo, puedo correr
No puedo hacer nada más que sucumbir
No hay manera de luchar contra el tirón
Cuando la física se vuelve física
no quiero tocarte
Pero eres magnético
No hay nada más que pueda hacer
Entonces empiezas a atraerme
Y sé que está mal
y me arrepentiré
Pero la fuerza es demasiado fuerte
Para que yo quite mis manos de tu piel
eres magnético
eres magnético
eres magnético
Magnético