Traducción de la letra de la canción Metropolis - Peter Cincotti

Metropolis (original)

Higher than a dove
Metropolis
Nothing’s above
Metropolis
Can’t stop thinking of
Metropolis
Don’t you love
Metropolis?
Modern cavemen fall out of bed
Rain drops from the street
Dirty pavement above my head
Clouds below my feet
Hungry hearts
Under fet
Hanging on
By a thread
Metropolis
City in the sky
Metropolis
Birds walk and people fly
Metropolis
High is low and low is high
Metropolis
Hello means goodbye
Metropolis
It’s a floating boat
Metropolis
Landscrapers touch the ground
Metropolis
Go take a look around
Metropolis
There’s a reason why it’s upside down
Solar road signs and spiral lights
Subways to the moon
Children run after iron kites
Holding glass balloons
It is home
To you and me
Don’t pretend
That you can’t see
Metropolis
City in the sky
Metropolis
Birds walk and people fly
High is low and low is high
Metropolis
The truth is a lie
Metropolis
It’s a floating town
Metropolis
Landscrapers touch the ground
Go take a look around
Metropolis
There’s the reason why it’s upside down
We believe
What is said
And we go
Where we’re lead
‘cause the future’s been she
Higher than a dove
Metropolis
Nothing’s above
Metropolis
Can’t stop thinking of
Metropolis
Don’t you love
Metropolis?
City in the sky
Birds walk and people fly
High is low and low is high
Confused?
So am I

(traducción)

Más alto que una paloma
Metrópoli
no hay nada arriba
Metrópoli
no puedo dejar de pensar en
Metrópoli
no amas
¿Metrópoli?
Los hombres de las cavernas modernos se caen de la cama
Gotas de lluvia de la calle
Pavimento sucio sobre mi cabeza
Nubes debajo de mis pies
corazones hambrientos
debajo de fet
Colgando de
por un hilo
Metrópoli
Ciudad en el cielo
Metrópoli
Los pájaros caminan y la gente vuela
Metrópoli
Alto es bajo y bajo es alto
Metrópoli
hola significa adios
Metrópoli
es un barco flotante
Metrópoli
Los rascadores tocan el suelo
Metrópoli
Ve a echar un vistazo
Metrópoli
Hay una razón por la que está al revés
Señales de tráfico solares y luces en espiral.
Metros a la luna
Los niños corren tras cometas de hierro.
Sosteniendo globos de vidrio
Es casa
para ti y para mi
no finjas
que no puedes ver
Metrópoli
Ciudad en el cielo
Metrópoli
Los pájaros caminan y la gente vuela
Alto es bajo y bajo es alto
Metrópoli
la verdad es una mentira
Metrópoli
es un pueblo flotante
Metrópoli
Los rascadores tocan el suelo
Ve a echar un vistazo
Metrópoli
Ahí está la razón por la que está al revés
Creemos
Lo que está dicho
Y nos vamos
Hacia dónde nos dirigimos
porque el futuro ha sido ella
Más alto que una paloma
Metrópoli
no hay nada arriba
Metrópoli
no puedo dejar de pensar en
Metrópoli
no amas
¿Metrópoli?
Ciudad en el cielo
Los pájaros caminan y la gente vuela
Alto es bajo y bajo es alto
¿Confundido?
Yo también