Traducción de la letra de la canción On The Moon - Peter Cincotti

On The Moon (original)

You know I care for you
But pretend and lead me on, that’s all you do I try to still believe but now I’m through
And the only place I see is calling out to me It’s the only place I know
It’s the place where I must go On the moon, that’s where you’ll find me soon.
I’ll be alone again
That’s okay, I must be on my own again.
I’ll be waiting on the moon for you
I sit and reminice for many hours
I miss the rain and all the pretty flowers
I dream of all the cities and their towers
And I hope you wonder why
I’m lying in the sky
I’ll even let you in for free
If you come and visit me On the moon, that’s where you’ll find me soon.
I’ll be alone again
And all I’ll do is to lie there till I die there
Waiting on the moon for you
Would you ever even dream to go to the extreme
And would you ever wanna be the one to rescue me On the moon, that’s where you’ll find me soon.
All alone again
Unwinding there and praying that you’ll find me there
Waiting on the moon for you
On the moon, that’s where you’ll find me soon.
And still your face will be haunting me So if you’re ever wanting me
I’ll be waiting on the moon for you

(traducción)

sabes que me preocupo por ti
Pero finge y guíame, eso es todo lo que haces. Intento seguir creyendo, pero ahora he terminado.
Y el único lugar que veo me está llamando Es el único lugar que conozco
Es el lugar donde debo ir En la luna, ahí es donde me encontrarás pronto.
volveré a estar solo
Está bien, debo estar solo otra vez.
Te estaré esperando en la luna
Me siento y recuerdo durante muchas horas
Extraño la lluvia y todas las flores bonitas
Sueño con todas las ciudades y sus torres
Y espero que te preguntes por qué
Estoy acostado en el cielo
Incluso te dejaré entrar gratis
Si vienes a visitarme En la luna, allí es donde me encontrarás pronto.
volveré a estar solo
Y todo lo que haré es quedarme allí hasta que muera allí
Esperando en la luna por ti
¿Alguna vez soñarías con ir al extremo?
¿Y alguna vez querrías ser el que me rescatara? En la luna, ahí es donde me encontrarás pronto.
Solo otra vez
Descansando allí y rezando para que me encuentres allí
Esperando en la luna por ti
En la luna, ahí es donde me encontrarás pronto.
Y aún así tu cara me perseguirá Así que si alguna vez me quieres
Te estaré esperando en la luna