Letras de Palermo - Peter Cincotti

Palermo (original)

She’s the kind of beautiful that you wish you never saw
But another minute isn’t breaking any laws.
The clock is ticking, but it doesn’t matter 'cause I’m not moving.
She looks at me and then I open like a shell.
She touches me and all my plans go straight to hell.
I’m fighting a war with something bigger than myself and I’m losing.
Palermo, Palermo!
I’m caught in her stare and my heart shoots a flare in the
sky.
And as the flames in the air blow, I’m leaving I swear though I can’t kiss
Palermo goodbye.
I feel as though I drank a thousand jugs of wine,
Like the world could end tonight and I’d be fine,
Like every star that’s in the Universe aligns, when I hold her.
I shake it off and tell myself to get a grip.
This road I’m walking on I can’t afford to slip,
But then the perfect broken English leaves her lips, and it’s over.
Palermo, Palermo!
She plays with her hair and my heart shoots a flare in the
sky.
And as the flames in the air blow, I’m leaving I swear though I can’t kiss
Palermo goodbye.
Can’t kiss Palermo goodbye.
Maybe it’s her soft Sicilian skin.
Maybe it’s the Mediterranean.
Maybe I am just being naive,
But she makes me never want to leave.
Palermo, Palermo!
She’s keeping me there as my heart shoots a flare in the sky.
And as the flames in the air blow, I’m leaving I swear though I can’t kiss
Palermo goodbye.
Oh, Palermo, Palermo!
Oh, I don’t have a prayer when my heart shoots a flare in
the sky.
(In the sky!)
And as the flames in the air blow, I’m leaving I swear though I can’t kiss
Palermo, I can’t kiss Palermo, goodbye.
I can’t kiss Palermo goodbye!
Oh, no!

(traducción)

Ella es el tipo de belleza que desearías no haber visto nunca
Pero otro minuto no está violando ninguna ley.
El reloj corre, pero no importa porque no me muevo.
Ella me mira y luego me abro como un caparazón.
Ella me toca y todos mis planes se van directo al infierno.
Estoy peleando una guerra con algo más grande que yo y estoy perdiendo.
¡Palermo, Palermo!
Estoy atrapado en su mirada y mi corazón dispara una bengala en el
cielo.
Y mientras las llamas en el aire soplan, me voy, lo juro aunque no puedo besar
Adiós palermitano.
Siento como si me hubiera bebido mil cántaros de vino,
Como si el mundo pudiera terminar esta noche y yo estaría bien,
Como cada estrella que está en el Universo se alinea, cuando la sostengo.
Me sacudo y me digo a mí mismo que me agarre.
Este camino por el que estoy caminando no puedo darme el lujo de resbalar,
Pero luego el perfecto inglés roto sale de sus labios, y se acabó.
¡Palermo, Palermo!
Ella juega con su cabello y mi corazón dispara una bengala en el
cielo.
Y mientras las llamas en el aire soplan, me voy, lo juro aunque no puedo besar
Adiós palermitano.
No puedo despedirme de Palermo.
Tal vez sea su suave piel siciliana.
Tal vez sea el Mediterráneo.
Tal vez solo estoy siendo ingenuo,
Pero ella hace que nunca quiera irme.
¡Palermo, Palermo!
Ella me mantiene allí mientras mi corazón dispara una bengala en el cielo.
Y mientras las llamas en el aire soplan, me voy, lo juro aunque no puedo besar
Adiós palermitano.
¡Ay, Palermo, Palermo!
Oh, no tengo una oración cuando mi corazón dispara una bengala en
el cielo.
(¡En el cielo!)
Y mientras las llamas en el aire soplan, me voy, lo juro aunque no puedo besar
Palermo, no puedo besar a Palermo, adiós.
¡No puedo despedirme de Palermo!
¡Oh, no!