Traducción de la letra de la canción Roman Skies - Peter Cincotti

Roman Skies (original)

The wind is blowing through the cypress trees,
Like a whispered prayer.
I love the way the ancient breeze,
Messes up your hair.
I forget everything I did wrong,
Ever word that I didn’t say,
Every feeling I put a lid on,
Every time you walked away.
And now my life is a kind of prison,
Full of bars that can’t break through,
And the only time I’m living,
Is when I’m here with you.
Under Roman skies I’m free.
Under Roman skies I shed all my skin.
Under Roman skies I’m me,
The person who I could have been.
Under Roman skies…
Under Roman skies…
You never feel that rush of blood,
When he grabs your hand.
You wish he’d make you tremble but,
You know he can’t.
He was right for you in theory,
Steady as a pulse.
You thought that you were thinking clearly, and being an adult.
…But when you’re living life on paper, it’s always going to rip,
And now you love it when I make you
Bite your lip.
Under Roman skies you’re free.
Under Roman skies you shed all your skin.
Under Roman skies you see
The person who you could’ve been.
You see…
Oh, Under Roman Skies we’re free.
But since Roman Skies can’t change what has been,
Keep those angel eyes on me,
And show me how a saint can sin,
Under Roman skies.
Under Roman skies.
Under Roman skies!
Under Roman skies, we’re free.
Under Roman skies.
Under Roman skies!
Under Roman skies!
Roman skies.

(traducción)

El viento sopla a través de los cipreses,
Como una oración susurrada.
Me encanta la forma en que la brisa antigua,
Alborota tu cabello.
olvido todo lo que hice mal,
cada palabra que no dije,
Cada sentimiento que puse una tapa en,
Cada vez que te alejabas.
Y ahora mi vida es una especie de prisión,
Lleno de barras que no pueden romper,
Y la única vez que estoy viviendo,
Es cuando estoy aquí contigo.
Bajo los cielos romanos soy libre.
Bajo los cielos romanos me despojé de toda mi piel.
Bajo los cielos romanos soy yo,
La persona que podría haber sido.
Bajo los cielos romanos…
Bajo los cielos romanos…
Nunca sientes ese torrente de sangre,
Cuando te agarra la mano.
Desearías que te hiciera temblar, pero,
Sabes que no puede.
Él era adecuado para ti en teoría,
Firme como un pulso.
Pensaste que estabas pensando con claridad y siendo un adulto.
…Pero cuando vives la vida en papel, siempre se va a desgarrar,
Y ahora te encanta cuando te hago
Muerde tu labio.
Bajo los cielos romanos eres libre.
Bajo los cielos romanos mudaste toda tu piel.
Bajo los cielos romanos ves
La persona que podrías haber sido.
Verás…
Oh, bajo los cielos romanos somos libres.
Pero como Roman Skies no puede cambiar lo que ha sido,
Mantén esos ojos de ángel en mí,
Y muéstrame cómo un santo puede pecar,
Bajo los cielos romanos.
Bajo los cielos romanos.
¡Bajo los cielos romanos!
Bajo los cielos romanos, somos libres.
Bajo los cielos romanos.
¡Bajo los cielos romanos!
¡Bajo los cielos romanos!
cielos romanos.