Traducción de la letra de la canción Sounds of Summer - Peter Cincotti

Sounds of Summer (original)

Waking up to bicycle wheels
Spinning past the lawn
Jumping out of a wood-creaking bed
Too excited to yawn
When the bees
Buzzed down the lane
When the waves
Were calling my name
Oh the sounds of summer I can still hear
The drums of the ocean beat in my ear
It’s a three month song only childhood could play
But it’s written in sand
And it’s washing away
The bounce of a basketball shot from the pool
The bell of the fireman’s fair
Hard working voices you knew you could trust
I thought they’d always be there
I didn’t know
The salt water breeze
Could turn into snow
Oh but the sounds of summer are still pretty clear
The drums of the ocean beat in my ear
Endless echoes of yesterday
Repeat and repeat
But keep getting farther away
Oh farther away
Sometimes it seems like a life
That I never led
I wish I could’ve said «Goodnight»
When my youth went to bed
Now I’m waking up the hotel Front Desk
6 A.M.
on the dot
It’s 90 degrees and I’m making believe
The shower’s a pool but it’s not
And I go
And I get on the plane
'Cause I know
The next city is calling my name
And the sounds of summer I hardly can hear
The hum of the engine’s clogging my ears
I’m begging my memory to give me a hand
But this flight
Is ready to land …

Sounds of Summer (traducción)

Despertarse con las ruedas de la bicicleta
Girando más allá del césped
Saltar de una cama que cruje la madera
Demasiado emocionado para bostezar
cuando las abejas
Zumbado por el carril
cuando las olas
estaban llamando mi nombre
Oh, los sonidos del verano todavía puedo escuchar
Los tambores del océano golpean en mi oído
Es una canción de tres meses que solo la infancia podría tocar
Pero está escrito en la arena
Y se está lavando
El rebote de un tiro de baloncesto desde la piscina
La campana de la feria de bomberos
Voces trabajadoras en las que sabías que podías confiar
Pensé que siempre estarían ahí
yo no sabia
La brisa del agua salada
Podría convertirse en nieve
Oh, pero los sonidos del verano todavía son bastante claros
Los tambores del océano golpean en mi oído
Ecos interminables de ayer
repetir y repetir
Pero sigue alejándote
Oh más lejos
A veces parece una vida
Que nunca lideré
Ojalá pudiera haber dicho «buenas noches»
Cuando mi juventud se acostaba
Ahora estoy despertando a la recepción del hotel
6 a. m.
en el punto
Son 90 grados y estoy haciendo creer
La ducha es una piscina pero no lo es.
Y yo voy
y me subo al avion
'Porque lo se
La próxima ciudad está llamando mi nombre
Y los sonidos del verano que apenas puedo escuchar
El zumbido del motor me tapa los oídos
le pido a mi memoria que me eche una mano
Pero este vuelo
Está listo para aterrizar...