Traducción de la letra de la canción Take a Good Look - Peter Cincotti

Take a Good Look (original)

She made him mix tapes
He made her laugh
Innocence was easy
When that’s all you have
The Sundays spent in bed
Hearing words our bodies said
We should have let it end
Right there and then
Take a good look
Take it all in
‘Cause we’re nothing like her or
Like him anymore
Time’s like rain
And even love can rust
Something’s changed
I think it’s us
He held her secrets
Like they were glass
She thought he had the answers
The ones that nobody has
Take a good look
Take it all in
‘cause we’re nothing like her or him
Anymore
Time’s like rain
And even love can rust
Something’s changes
C’mon you know it’s us
Was the truth ever spoken?
Where there promises broken
Or did I just open
My eyes?
Someday we just might meet
On a New York City street
And we’ll see ourselves come back
Like a snapshot grey and black
Take a good look
Take it all in
‘cause we’re nothing like her or like him
Anymore
Time’s like rain
And even love can rust
Something’s changed
I wish it wasn’t us
I wish it wasn’t us
I wish it wasn’t us

(traducción)

Ella lo hizo mezclar cintas
Él la hizo reír
La inocencia fue fácil
Cuando eso es todo lo que tienes
Los domingos pasados ​​en la cama
Escuchando palabras que nuestros cuerpos dijeron
Deberíamos haberlo dejado terminar
Justo ahí y entonces
Échale un buen vistazo
Tómalo todo
Porque no somos nada como ella o
como el mas
El tiempo es como la lluvia
E incluso el amor puede oxidarse
algo ha cambiado
creo que somos nosotros
Él tenía sus secretos
como si fueran de cristal
Ella pensó que él tenía las respuestas.
Los que nadie tiene
Échale un buen vistazo
Tómalo todo
porque no somos como ella o él
Ya no
El tiempo es como la lluvia
E incluso el amor puede oxidarse
algo cambia
Vamos, sabes que somos nosotros
¿Alguna vez se dijo la verdad?
Donde hay promesas rotas
¿O acabo de abrir
¿Mis ojos?
Algún día podríamos encontrarnos
En una calle de la ciudad de Nueva York
Y nos veremos volver
Como una instantánea gris y negro
Échale un buen vistazo
Tómalo todo
porque no somos como ella ni como él
Ya no
El tiempo es como la lluvia
E incluso el amor puede oxidarse
algo ha cambiado
Ojalá no fuéramos nosotros
Ojalá no fuéramos nosotros
Ojalá no fuéramos nosotros