Traducción de la letra de la canción Four Hundred Years - Peter Tosh

Four Hundred Years (original)

And it’s the same —
The same (wo-o-o-o) philosophy
I’ve said it’s four hundred years;
(400 years, 400 years. Wo-o-o-o, wo-o-o-o)
Look, how long (wo-o-o-o)
And the people they (wo-o-o-o) still can’t see.
Why do they fight against the poor youth of today?
And without these youths, they would be gone —
All gone astray
Come on, let’s make a move:
(make a move, make a move. Wo-o-o-o, wo-o-o-o)
I can (wo-o-o-o) see time (wo-o-o-o) — time has come,
And if-a fools don’t see
(fools don’t see, fools don’t see. Wo-o-o-o)
I can’t save the youth:
The youth (wo-o-o-o) is gonna be strong.
So, won’t you come with me;
I’ll take you to a land of liberty
Where we can live — live a good, good life
And be free.
Look how long: 400 years, (400 years, 400 years) —
Way too long!
(wo-o-o-o)
That’s the reason my people (wo-o-o-o) — my people can’t see.
Said, it’s four hundred long years — (400 years, 400 years. Wo-o-o-o)
Give me patience (wo-o-o-o) — same philosophy.
It’s been 400 years, (400 years, 400 years)
Wait so long!
Wo-o-o-o, wo-o-o-o.
How long?
400 long, long years.

(traducción)

Y es lo mismo
La misma filosofía (wo-o-o-o)
He dicho que son cuatrocientos años;
(400 años, 400 años. Wo-o-o-o, wo-o-o-o)
Mira, cuánto tiempo (wo-o-o-o)
Y las personas que (wo-o-o-o) todavía no pueden ver.
¿Por qué luchan contra la juventud pobre de hoy?
Y sin estos jóvenes, se habrían ido.
Todo se ha ido por mal camino
Vamos, hagamos un movimiento:
(hacer un movimiento, hacer un movimiento. Wo-o-o-o, wo-o-o-o)
Puedo (wo-o-o-o) ver el tiempo (wo-o-o-o) — ha llegado el momento,
Y si los tontos no ven
(los tontos no ven, los tontos no ven. Wo-o-o-o)
No puedo salvar a la juventud:
La juventud (wo-o-o-o) va a ser fuerte.
Entonces, ¿no vendrás conmigo?
Te llevaré a una tierra de libertad
Donde podemos vivir, vivir una buena, buena vida
y sé libre.
Mira cuánto tiempo: 400 años, (400 años, 400 años) —
¡Demasiado tiempo!
(wo-o-o-o)
Esa es la razón por la que mi gente (wo-o-o-o), mi gente no puede ver.
Said, son cuatrocientos largos años (400 años, 400 años. Wo-o-o-o)
Dame paciencia (wo-o-o-o) — la misma filosofía.
Han pasado 400 años, (400 años, 400 años)
¡Espera tanto!
Wo-o-o-o, wo-o-o-o.
¿Cuánto tiempo?
400 largos, largos años.