Traducción de la letra de la canción W.A.R. - Pharoahe Monch, Immortal Technique, Vernon Reid

W.A.R. (original)

Okay
Yeah
We are renegades, this means war
16s bust to break unjust laws
Overthrow regimes in the name of the cause
Renegades, never slaves, this means war
One-hundred percent uncut, raw
Fuck limited freedom, nigga, we want more
The machine is corrupted down to the core
Rebel army, motherfucker, this means war
I got a middle finger for mass media, mute the news
'Cause 'When The Gun Draws' received a million views
Which gives me the right to break the rules
Say, fuck radio if the people can’t pick and choose
While BET gets screwed by Viacom
The new revolutionary is shyaman
It’s not brush fire rap, it’s five alarm
Motivational music after I am gone
My inner visions, mysticism, call me Mr. Wisdom
They wanna turn the globe into a prison
And being sick is better than being dead
'Cause when you sick and in bed, you’re indebted to meds
Cloned chickens walking around without heads
The food is contaminated, the water got lead in it
Population control, make the babies sick
RFID chips, RU-486
This is a war against consciousness
Controlling your soul, sort of a psychological dictatorship
And we are on the front lines
Guilty as charged if intellect is a crime, said
We are renegades, this means war
16s bust to break unjust laws
Overthrow regimes in the name of the cause
Renegades, never slaves, this means war
One-hundred percent uncut, raw
Fuck limited freedom, nigga, we want more
The machine is corrupted down to the core
Rebel army, motherfucker, this means war
Alhamdulillah’s a spiritual calling
My alternate and we are still mourning
It’s not a documentary about global warming
This is lunar explosions of global warning
So when the moon leaves, you can’t tell night from morning
Cities submerged underwater post New Orleans
It’s not your average rap recording
This is insane lieutenants taking aim at Mormons
While the American dream remains dead and dormant
My stimuli’s supplied by my endorphins
The mind’s eye greater than pi and broadband
I break on through to the other side without doormen
It’s not The Doors, man
I am equipped with a better memory chip than dolphins
With more keys to open more doors than four foremen
To executive’s rooms where they walking on all fours, man
Canines standing upright amongst you
Hated by swine, spreading the H1N1 flu
On some rabies shit, RU-486
Population control, make the babies sick
This is a war against consciousness
Controlling your soul, sort of a psychological dictatorship
And I am on the front lines
Guilty as charged if intellect is a crime
We are renegades, this means war
16s bust to break unjust laws
Overthrow regimes in the name of the cause
Renegades, never slaves, this means war
One-hundred percent uncut, raw
Fuck limited freedom, nigga, we want more
The machine is corrupted down to the core
Rebel army, motherfucker, this means war

W.A.R. (traducción)

Okey
sí
Somos renegados, esto significa guerra
Busto de 16 para violar leyes injustas
Derrocar regímenes en nombre de la causa
Renegados, nunca esclavos, esto significa guerra
Cien por ciento sin cortar, crudo
A la mierda la libertad limitada, nigga, queremos más
La máquina está corrompida hasta la médula.
Ejército rebelde, hijo de puta, esto significa guerra
Tengo un dedo medio para los medios de comunicación, silenciar las noticias
Porque 'When The Gun Draws' recibió un millón de visitas
Lo que me da el derecho de romper las reglas
Di, a la mierda la radio si la gente no puede escoger y elegir
Mientras BET es jodida por Viacom
El nuevo revolucionario es shyaman
No es rap de incendios forestales, son cinco alarmas
Música motivacional después de que me haya ido
Mis visiones internas, misticismo, llámame Sr. Sabiduría
Quieren convertir el mundo en una prisión
Y estar enfermo es mejor que estar muerto
Porque cuando estás enfermo y en cama, estás en deuda con los medicamentos
Pollos clonados paseando sin cabeza
La comida está contaminada, el agua tiene plomo
Control de población, enfermar a los bebés
Fichas RFID, RU-486
Esta es una guerra contra la conciencia.
Controlando tu alma, una especie de dictadura psicológica
Y estamos en primera línea
Culpable de los cargos si el intelecto es un crimen, dijo
Somos renegados, esto significa guerra
Busto de 16 para violar leyes injustas
Derrocar regímenes en nombre de la causa
Renegados, nunca esclavos, esto significa guerra
Cien por ciento sin cortar, crudo
A la mierda la libertad limitada, nigga, queremos más
La máquina está corrompida hasta la médula.
Ejército rebelde, hijo de puta, esto significa guerra
Alhamdulillah es un llamado espiritual
Mi suplente y seguimos de luto
No es un documental sobre el calentamiento global.
Esto es explosiones lunares de advertencia global
Entonces, cuando la luna se va, no puedes distinguir la noche de la mañana.
Ciudades sumergidas bajo el agua después de Nueva Orleans
No es tu grabación de rap promedio
Estos son tenientes locos apuntando a los mormones
Mientras el sueño americano permanece muerto y dormido
Mis estímulos son suministrados por mis endorfinas
El ojo de la mente más que pi y banda ancha
Salgo al otro lado sin porteros
No son The Doors, hombre
Estoy equipado con un chip de memoria mejor que los delfines.
Con más llaves para abrir más puertas que cuatro capataces
A las habitaciones de los ejecutivos donde caminan a cuatro patas, hombre
Caninos de pie entre ustedes
Odiado por los cerdos, propagando la gripe H1N1
En alguna mierda de rabia, RU-486
Control de población, enfermar a los bebés
Esta es una guerra contra la conciencia.
Controlando tu alma, una especie de dictadura psicológica
Y estoy en primera linea
Culpable de los cargos si el intelecto es un delito
Somos renegados, esto significa guerra
Busto de 16 para violar leyes injustas
Derrocar regímenes en nombre de la causa
Renegados, nunca esclavos, esto significa guerra
Cien por ciento sin cortar, crudo
A la mierda la libertad limitada, nigga, queremos más
La máquina está corrompida hasta la médula.
Ejército rebelde, hijo de puta, esto significa guerra