Traducción de la letra de la canción A Child's Lullaby - Phil Lynott

A Child's Lullaby (original)

Close your eyes my sleepy child
Don’t let a teardrop fall
There is no need to cry child
There is no need at all
Dry your eyes and sleep now
Let your sweet dreams flow
And when you rise know that I’ll be near
Because I love you so
Don’t be sad my baby girl
Don’t be bad or blue
Please don’t be sad my baby girl
Your daddy is here with you
Dry your eyes don’t weep now
Don’t let a teardrop fall
Close your eyes and sleep now
God protect us all
And God is the greatest thing
That only the fools do not know
To love God is the greatest thing
But I’m a fool and I love you so
God knows that I love you
Sleep tight my sweet child
Don’t let a teardrop flow
Goodnight my sleep child
There is no need for sorrow
So dry your eyes and sleep now
Let your sweet dreams flow
And when you rise know that I’ll be near
Because I love you so
God knows that I love you
Sleep tight my sweet child
Goodnight my sweet child

(traducción)

Cierra los ojos mi niño dormido
No dejes que caiga una lágrima
No hay necesidad de llorar niño
No hay necesidad en absoluto
Seca tus ojos y duerme ahora
Deja que tus dulces sueños fluyan
Y cuando te levantes sabes que estaré cerca
Porque te quiero así
No estés triste mi niña
No seas malo o azul
Por favor, no estés triste, mi niña
Tu papi está aquí contigo
Seca tus ojos no llores ahora
No dejes que caiga una lágrima
Cierra los ojos y duerme ahora
Dios nos proteja a todos
Y Dios es lo más grande
Que solo los tontos no saben
Amar a Dios es lo más grande
Pero soy un tonto y te amo tanto
Dios sabe que te amo
Duerme bien mi dulce niño
No dejes que fluya una lágrima
Buenas noches mi niño dormido
No hay necesidad de tristeza
Así que seca tus ojos y duerme ahora
Deja que tus dulces sueños fluyan
Y cuando te levantes sabes que estaré cerca
Porque te quiero así
Dios sabe que te amo
Duerme bien mi dulce niño
Buenas noches mi dulce niño