Traducción de la letra de la canción Tattoo (Giving It All Up For Love) - Phil Lynott

Tattoo (Giving It All Up For Love) (original)

She comes home at 5:30
And though her clothes are never dirty
She’ll change them just the same
She likes to keep her name
She’s giving it all up for love
Up for love
Up for love
She’s giving it all up for love
Tattoo giving it up
Giving it up
She’s giving it all up for love
Up for love
Up for love
She’s giving it all up for love
Tattoo giving it up
Giving it up
She’s got a tattoo on her tummy
And her Mummy plays gin rummy
Hey, you might think it’s funny
But she’s making all the money
She’s giving it all up for love
Up for love
Up for love
She’s giving it all up for love
Tattoo giving it up
Giving it up
She’s giving it all up for love
Up for love
Up for love
She’s giving it all up for love
Tattoo giving it up
Giving it up
She keeps a silver armadillo
Well hidden beneath her pillow
Now some think it’s a cupie doll
But they’ve got such crazy minds
She’s giving it all up for love
Up for love
Up for love
She’s giving it all up for love
Tattoo giving it up
Giving it up
She’s giving it all up for love
Up for love
Up for love
She’s giving it all up for love
Tattoo giving it up
Giving it up
Oh, she has a unique technique
For making me obsolete, complete
She needs a beat
She needs it sweet
She needs it neat
She’s giving it all up for love
Up for love
Up for love
She’s giving it all up for love
Tattoo giving it up
Giving it up
She’s giving it all up for love
Up for love
Up for love
She’s giving it all up for love
Tattoo giving it up
Giving it up

(traducción)

Ella llega a casa a las 5:30
Y aunque su ropa nunca está sucia
Ella los cambiará igual
A ella le gusta mantener su nombre
Ella lo está dando todo por amor
Arriba por amor
Arriba por amor
Ella lo está dando todo por amor
Tatuaje dándose por vencido
renunciar a ello
Ella lo está dando todo por amor
Arriba por amor
Arriba por amor
Ella lo está dando todo por amor
Tatuaje dándose por vencido
renunciar a ello
Ella tiene un tatuaje en la barriga.
Y su mamá juega al gin rummy
Oye, podrías pensar que es divertido
Pero ella está haciendo todo el dinero
Ella lo está dando todo por amor
Arriba por amor
Arriba por amor
Ella lo está dando todo por amor
Tatuaje dándose por vencido
renunciar a ello
Ella lo está dando todo por amor
Arriba por amor
Arriba por amor
Ella lo está dando todo por amor
Tatuaje dándose por vencido
renunciar a ello
Ella tiene un armadillo de plata
Bien escondido debajo de su almohada
Ahora algunos piensan que es una muñeca cupie
Pero tienen mentes tan locas
Ella lo está dando todo por amor
Arriba por amor
Arriba por amor
Ella lo está dando todo por amor
Tatuaje dándose por vencido
renunciar a ello
Ella lo está dando todo por amor
Arriba por amor
Arriba por amor
Ella lo está dando todo por amor
Tatuaje dándose por vencido
renunciar a ello
Oh, ella tiene una técnica única
Por dejarme obsoleto, completo
ella necesita un latido
ella lo necesita dulce
Ella lo necesita limpio
Ella lo está dando todo por amor
Arriba por amor
Arriba por amor
Ella lo está dando todo por amor
Tatuaje dándose por vencido
renunciar a ello
Ella lo está dando todo por amor
Arriba por amor
Arriba por amor
Ella lo está dando todo por amor
Tatuaje dándose por vencido
renunciar a ello