Traducción de la letra de la canción Ode To A Black Man - Phil Lynott

Ode To A Black Man (original)

If you see Stevie Wonder tell him I hear
If you hear Stevie Wonder tell him I see
I don’t want no songs for plants
I want songs for me
I don’t want no songs for plants
I want liberty living in the city
If you see the doctor tell him he’s king, Dr. Martin Luther
If you see the doctor tell him he’s still king, you too Muhammed Ali
But this bad black boy won’t be blown away by anything
Yes this bad black boy won’t be blown away by anything
There are people in this town
That try to put me down
They say I don’t give a damn
But the people in this town
That try to put me down
Are the people in the town
That could never understand a black man
Don’t take it no more
Don’t take it no more
Don’t take it no more
There are people in the town
That try to put me down
They say I don’t give a damn, damn
But the people in the town that try to put me down
Are the people in the town that could never understand a black man
Don’t take it no more
If you see Robert Johnson, you too Robert Marley, Robert Mugabe
Now tell him I hear
If you see Malcom tell him I’m next, vexed
If you see Jimi, Jimi Hendrix
If you see my brothers tell them it’s clear
I’ve been living on the wrong side
Now I hear
Don’t take it no more
I don’t take it no more
Mr. Joshua Nkomo
Don’t take it no more
Jomo Kenyatta, oh no
Don’t take it no more
Haile Selassi, Rastafarian
Don’t take it no more
Professor Longhair
Don’t take it no more

Ode To A Black Man (traducción)

Si ves a Stevie Wonder dile que escucho
Si escuchas a Stevie Wonder dile que veo
No quiero canciones para las plantas
quiero canciones para mi
No quiero canciones para las plantas
Quiero libertad viviendo en la ciudad
Si ves al doctor dile que es rey, Dr. Martín Lutero
Si ves al médico dile que sigue siendo rey, tú también Muhammed Ali
Pero este chico negro malo no se dejará impresionar por nada.
Sí, este chico negro malo no se dejará impresionar por nada.
Hay gente en este pueblo
Que tratan de menospreciarme
Dicen que me importa un carajo
Pero la gente de este pueblo
Que tratan de menospreciarme
Son las personas en la ciudad
Que nunca podría entender a un hombre negro
No lo tomes más
No lo tomes más
No lo tomes más
hay gente en el pueblo
Que tratan de menospreciarme
Dicen que me importa un carajo, carajo
Pero la gente en la ciudad que trata de menospreciarme
Son las personas en la ciudad que nunca podrían entender a un hombre negro
No lo tomes más
Si ves a Robert Johnson, también verás a Robert Marley, Robert Mugabe
Ahora dile que escucho
Si ves a Malcom dile que soy el siguiente, enfadado
Si ves Jimi, Jimi Hendrix
Si ves a mis hermanos diles que está claro
He estado viviendo en el lado equivocado
ahora escucho
No lo tomes más
no lo tomo mas
Sr. Joshua Nkomo
No lo tomes más
Jomo Kenyatta, oh no
No lo tomes más
Haile Selassi, rastafari
No lo tomes más
profesor de pelo largo
No lo tomes más