Traducción de la letra de la canción Girls - Phil Lynott

Girls (original)

Oh, won’t you send a letter home?
To say I’m living on my own, girls
I need someone to love
I need someone, girls
It’s true
I’ve been telling you all these lies
And I can’t understand it
Why I’ve been telling thee all these lies?
If you know it’s a fact
Then you know I want you back, girls
I need someone it’s true, I need you, girls
It’s true for me there’s you, girls
Got class, I need her fast, girls
She’s been telling me all these lies
And I can’t understand it
She’s been telling me all these lies
That girl don’t love me no more, oh girl
I had to write this letter
To tell you how I came to meet him
He was sweet and I loved him
Now each time we meet
I can’t seem to forget him
I feel so depressed
Lost love of romeo
Casanova has finally lost out on love
I’m jealous of his past
Oh, won’t you send a letter home
To say I’m living on my own, girls?
I need someone to love
I need someone, girls
With class, that’s fast
Don’t move slow, girls
Oh no, not alone, oh no, girls
For me
I’ve been telling you all these lies
And I can’t understand it
I’ve been telling you all these lies
I must have been crazy, girl, oh girl
My dream any sadness, sorrow or gloom
Your laugh that fills the air
With the scent of the sweetest perfume
You feel so good, you just don’t care
I lay awake night crying
Because my dream may not come true
You see I love you
Please this is my one and only dream
Girls, girls
Who’s fast, she’s got class, she loves last
Girls, she’s not slow, she won’t go
She won’t leave you, alone
Girls, don’t leave me alone

(traducción)

Oh, ¿no enviarás una carta a casa?
Decir que estoy viviendo sola, chicas
Necesito a alguien a quien amar
Necesito a alguien, chicas
Es cierto
Te he estado diciendo todas estas mentiras
Y no puedo entenderlo
¿Por qué te he estado diciendo todas estas mentiras?
Si sabes que es un hecho
Entonces saben que las quiero de regreso, chicas
Necesito a alguien, es verdad, las necesito a ustedes, chicas
Es cierto para mí, estás tú, chicas
Tengo clase, la necesito rápido, chicas
Ella me ha estado diciendo todas estas mentiras
Y no puedo entenderlo
Ella me ha estado diciendo todas estas mentiras
Esa chica ya no me ama, oh chica
Tuve que escribir esta carta
Para contarte cómo llegué a conocerlo
El era dulce y yo lo amaba
Ahora cada vez que nos encontramos
parece que no puedo olvidarlo
me siento tan deprimido
Amor perdido de romeo
Casanova finalmente ha perdido el amor
Estoy celoso de su pasado
Oh, ¿no enviarás una carta a casa?
¿Decir que vivo sola, chicas?
Necesito a alguien a quien amar
Necesito a alguien, chicas
Con clase, eso es rápido
No se muevan lento, chicas
Oh no, no solo, oh no, chicas
Para mí
Te he estado diciendo todas estas mentiras
Y no puedo entenderlo
Te he estado diciendo todas estas mentiras
Debo haber estado loco, niña, oh niña
Mi sueño cualquier tristeza, pena o tristeza
tu risa que llena el aire
Con el olor del perfume más dulce
Te sientes tan bien, simplemente no te importa
Me quedé despierto por la noche llorando
Porque mi sueño puede no hacerse realidad
ves que te amo
Por favor, este es mi único sueño
chicas, chicas
Quién es rápido, tiene clase, ama al último
Chicas, ella no es lenta, ella no irá
Ella no te dejará solo
Chicas, no me dejen sola