Traducción de la letra de la canción Karate Chops for Everyone But Us - Piebald

Karate Chops for Everyone But Us (original)

Trashed and battered now and passed out on the floor.
I’m getting good at sleeping on dates.
Nothing seems to hold my interest anymore.
Bad ideas come in small doses.
Nice to meet you.
We can’t wow you with our people skills
We make enemies not friends.
Your name again?
I just met someone whose name I already forgot.
Come back and tell me what has changed.
Your fake blood and blonde do not compliment your face.
Go get your gun, I’ll get my hammer.
We are the only friends that we have.
It was the intention to make the third verse the same as the first.
Getting dumber as I get older.
Only wimps can not handle broken hearts.
We don’t know anyone in this town.
I’m making a pact.
I’m delivering.
I’m making a scene.
I’m delivering.
We’re making a pact.
We’re delivering.
We’re making a scene.
We’re delivering.

(traducción)

Destrozado y maltratado ahora y desmayado en el suelo.
Me estoy volviendo bueno durmiendo en citas.
Ya nada parece mantener mi interés.
Las malas ideas vienen en pequeñas dosis.
Un placer conocerte.
No podemos sorprenderte con nuestras habilidades interpersonales
Hacemos enemigos, no amigos.
¿Tu nombre otra vez?
Acabo de conocer a alguien cuyo nombre ya olvidé.
Vuelve y cuéntame qué ha cambiado.
Tu sangre falsa y tu rubio no complementan tu rostro.
Ve a buscar tu arma, yo buscaré mi martillo.
Somos los únicos amigos que tenemos.
La intención era hacer que el tercer verso fuera igual al primero.
Me vuelvo más tonto a medida que envejezco.
Solo los débiles no pueden con los corazones rotos.
No conocemos a nadie en esta ciudad.
Estoy haciendo un pacto.
estoy entregando
Estoy haciendo una escena.
estoy entregando
Estamos haciendo un pacto.
estamos entregando.
Estamos haciendo una escena.
estamos entregando.