Traducción de la letra de la canción The King - Piebald

The King (original)

The king he sat in a chair of gold
and let life let him be
his daughter sat by his side most nights
to keep him company
the wise man and the alcamist
looked over the charts and graphs
inconclusive, they’re inconclusive, hopefully this will pass
the jester said, i tried to make him laugh
The party was thrown for the king that night
and they tried to raise the dead
the golden chair still occupied
by the king’s resting head
the daughter danced with the alcamist
and of course the wise man spoke
the jester said, hey king it’s time for a little joke
no response, i think the king is broke
some weeks have passed and his subjects have
all but given up
people were tired of forcing the king
to try and live it up
the morning sun and the alcamist
watched the king make his first move
the king stood up, stretched a bit
said, i’ve got nothing to prove
listen up, i’ve got nothing to prove
and i, i just need some time off
i need some time off from all of this
yeah
and i, i just need some time off
i need some time off from all of this
yeah

(traducción)

El rey se sentó en una silla de oro
y que la vida lo deje ser
su hija se sentaba a su lado la mayoría de las noches
para hacerle compañía
el sabio y el alcamist
repasó los cuadros y gráficos
no concluyentes, no son concluyentes, ojalá esto pase
dijo el bufón, traté de hacerlo reír
La fiesta fue organizada para el rey esa noche.
y trataron de resucitar a los muertos
la silla dorada aun ocupada
por la cabeza descansando del rey
la hija bailo con el alcamist
y por supuesto el sabio hablo
el bufón dijo, hey rey, es hora de una pequeña broma
no hay respuesta, creo que el rey está arruinado
han pasado algunas semanas y sus súbditos han
casi renunciado
la gente estaba cansada de obligar al rey
para intentar vivirlo
el sol de la mañana y el alcamist
vio al rey hacer su primer movimiento
el rey se levantó, se estiró un poco
dijo, no tengo nada que probar
escucha, no tengo nada que probar
y yo, solo necesito un tiempo libre
necesito un tiempo libre de todo esto
sí
y yo, solo necesito un tiempo libre
necesito un tiempo libre de todo esto
sí