Traducción de la letra de la canción Still We Let It Choke Us - Piebald

Still We Let It Choke Us (original)

It’s not what you want
But you’ll take what you get
Why waste your time?
Looking sharp boy
Hair is just right
Tie is on tight for eight hours every day now
You cannot breathe
No time for yourself
What if your paperwork caught on fire?
Wasting away, blink of an age
Tie is on tight, oh so tight, and it chokes you
Days turn to weeks
Weeks turn to months
Months turn to years and
You’ll die so unhappy
Well, life is a bitch
And life is a beach
You’ve got the sun and the sand your suit all within your reach
Take off the tie
What a sick day
We’ve gone to build castles in sand and go swimming
It’s time for our play
To the barricades
We’ll take them by storm
Days fade to weeks, fade to months, fade to years
And there is not that much more

Still We Let It Choke Us (traducción)

no es lo que quieres
Pero tomarás lo que obtengas
¿Por qué perder el tiempo?
Buscando chico fuerte
El pelo es justo
La corbata está apretada durante ocho horas todos los días ahora
no puedes respirar
Sin tiempo para ti
¿Qué pasa si tu papeleo se incendia?
Desgastándose, parpadeo de una edad
La corbata está apretada, oh, tan apretada, y te ahoga
Los días se convierten en semanas
Las semanas se convierten en meses
Los meses se convierten en años y
Morirás tan infeliz
Bueno, la vida es una perra
Y la vida es una playa
Tienes el sol y la arena tu traje todo a tu alcance
quítate la corbata
Que dia tan enfermo
Hemos ido a construir castillos en la arena e ir a nadar
Es hora de nuestro juego.
A las barricadas
Los tomaremos por asalto
Los días se desvanecen en semanas, se desvanecen en meses, se desvanecen en años
Y no hay mucho más