Traducción de la letra de la canción They Don't Understand Us at the Academy - Piebald

They Don't Understand Us at the Academy (original)

We’re walking past the windows
Trying to disrupt the classes
Where you’re learning nothing
In a gang of five or more
They’ll discredit us and defile our names
But we know the truth
I’ve got a noose around my neck
I’ve got a fever
I’ve got the stuff I think you’d want
I’ve got a noose around my neck
And I’ve heard the news
I’ve heard the news
Now we’re walking through the campus
This is the place where minds are turned into robotics
In our gang of five or more
They teach us what to think but not to think on our own
Taking this back to cellophane court
I can’t see what I’ve learned but know that I’ve changed
My friends they all laugh but what do they know
The world is unfair, it’s set up all the way
The self made brain is what we want
Nail what I’ve learned to the front of my door
Manufacturing thoughts and selling them too
The gang of five is not infinite yet
We may grow up and get lost in it all

(traducción)

Estamos caminando más allá de las ventanas
Tratando de interrumpir las clases
Donde no estás aprendiendo nada
En una pandilla de cinco o más
Nos desacreditarán y profanarán nuestros nombres.
Pero nosotros sabemos la verdad
Tengo una soga alrededor de mi cuello
Tengo fiebre
Tengo las cosas que creo que querrías
Tengo una soga alrededor de mi cuello
Y he oído las noticias
he escuchado las noticias
Ahora estamos caminando por el campus
Este es el lugar donde las mentes se convierten en robótica
En nuestra pandilla de cinco o más
Nos enseñan qué pensar pero no pensar por nuestra cuenta
Llevando esto de vuelta a la corte de celofán
No puedo ver lo que he aprendido pero sé que he cambiado
Mis amigos, todos se ríen, pero ¿qué saben ellos?
El mundo es injusto, está configurado todo el camino
El cerebro hecho a sí mismo es lo que queremos
Clava lo que he aprendido en el frente de mi puerta
Fabricando pensamientos y vendiéndolos también
La pandilla de cinco aún no es infinita
Podemos crecer y perdernos en todo