Traducción de la letra de la canción A Storm Is Going to Come - Piers Faccini

A Storm Is Going to Come (original)

Black crows circling up above
Crying out, «Do you hear that sound?»
I never thought it’d come to this
Paradise razed to the ground
Sometimes I don’t sleep at night
I hear the wind in the moaning trees
I wonder how my child will fare
With wars and bombs and thieves
The thunder has begun
Some are blind, but choose to see
Lies into the truth they weave
Some put their trust in faith
Some say, «I don’t believe»
But each man unto himself
Is an island in a raging sea
We’re the boat to anchor or sail
Of the two, which will it be?
A storm is gonna come
Who’s the one now watching you?
Who says your rights are wrong?
When the preacher and the judge align
A change is coming, it won’t be long
We may have burned a bridge too far
We may have run ourselves too far
When you look into the mirror, friend
What is it that you want to ask?
Dear Father, when you left me here
You lay your head in eternal sleep
You told me, oh, that all remains
Love is all we have to keep
A storm is gonna come (Find a haven, find a shelter)
A storm is gonna come (Find a port, find a harbor)
A storm is gonna come (Find a friend, find a lover)
A storm is gonna come (Find a sister, find a brother)

A Storm Is Going to Come (traducción)

Cuervos negros dando vueltas arriba
Gritando: «¿Oyes ese sonido?»
Nunca pensé que llegaría a esto
Paraíso arrasado hasta los cimientos
A veces no duermo por la noche
Oigo el viento en los árboles que gimen
Me pregunto cómo le irá a mi hijo
Con guerras y bombas y ladrones
El trueno ha comenzado
Algunos son ciegos, pero eligen ver
Mentiras en la verdad que tejen
Algunos ponen su confianza en la fe
Algunos dicen: «No creo»
Pero cada uno por su cuenta
es una isla en un mar embravecido
Somos el barco para anclar o navegar
De los dos, ¿cuál será?
Una tormenta va a venir
¿Quién es el que ahora te mira?
¿Quién dice que tus derechos están mal?
Cuando el predicador y el juez se alinean
Se avecina un cambio, no tardará
Es posible que hayamos quemado un puente demasiado lejos
Es posible que nos hayamos llevado demasiado lejos
Cuando te miras al espejo, amigo
¿Qué es lo que quieres preguntar?
Querido padre, cuando me dejaste aquí
Recuestas tu cabeza en el sueño eterno
Me dijiste, ay, que todo queda
El amor es todo lo que tenemos que mantener
Va a venir una tormenta (Encuentra un refugio, encuentra un refugio)
Va a venir una tormenta (Encuentra un puerto, encuentra un puerto)
Va a venir una tormenta (Encuentra un amigo, encuentra un amante)
Va a venir una tormenta (Encuentra una hermana, encuentra un hermano)