Traducción de la letra de la canción To See Is to Believe - Piers Faccini

To See Is to Believe (original)

You just wanted to be light
To cancel out the shade
And let the darkness pay
For the years you’ve been away
From him
But now do you see there are two sides
Two faces with two lives
Opposites that divide
You’ve spent so long denying
You
And now the lifetime that you’ve spent
Will not be returned to be lived over again
Now you’re happy when you’re sad
And angry when you’re glad
You’re tearing up and crying
For the life that’s busy dying
To be
But the knife can’t cut the blade
Nor the sun shine on itself
It’s a gift you could receive
To see is to believe
To see is to believe
The lifetime that you’ve spent
Will not be returned to be lived over again
Now we all live for what we have left
But you could be kind kind to yourself
Kind to yourself
The lifetime that you’ve spent will not be returned
To be lived over again and again
Further on further on mother
Furher on further down the line
Further on further on father
Further on further on time
Further on further on children
Further on further down the line
Further on further on mother
It’s further on further on time

(traducción)

Solo querías ser ligero
Para cancelar la sombra
Y deja que la oscuridad pague
Por los años que has estado fuera
De él
Pero ahora ves que hay dos lados
Dos caras con dos vidas
Opuestos que dividen
Has pasado tanto tiempo negando
Tú
Y ahora la vida que has pasado
No será devuelto para ser vivido de nuevo
Ahora eres feliz cuando estás triste
Y enojado cuando estás contento
Estás rompiendo y llorando
Por la vida que está ocupada muriendo
Ser - estar
Pero el cuchillo no puede cortar la hoja
Ni el sol brilla sobre sí mismo
Es un regalo que podrías recibir
Ver es creer
Ver es creer
La vida que has pasado
No será devuelto para ser vivido de nuevo
Ahora todos vivimos por lo que nos queda
Pero podrías ser amable contigo mismo
Amable contigo mismo
La vida que has gastado no será devuelta
Para ser vivido una y otra vez
más adelante más adelante madre
Más adelante más adelante en la línea
más adelante más adelante padre
Más adelante Más adelante en el tiempo
Más adelante Más sobre niños
Más adelante más adelante en la línea
más adelante más adelante madre
Es más adelante, más adelante en el tiempo