Traducción de la letra de la canción Two Grains of Sand - Piers Faccini

Two Grains of Sand (original)

He was the rock of old
Carved and faced
Land of the cross
Drawn and traced
She of silk and lace
Soft as night
A crescent moon
Bathed in light
Who would dare tear them apart?
Who would try to halve this heart?
How can we stand
To hold up a man
To choose in his hand
Between two grains of sand
How can we turn
To violence and burn
Forgot all we’ve learned
To darkness return
It’s been told before
I’ll tell it again
How jealousy struck
And hate did gain
To plunder once
Once and for all
This cherished pearl
Till sorrow falls
They stole in and crept like thieves
A murder buried under autumn leaves
Too pure to shine
In this world of sighs
Of butchers and crimes
Of laws and lies
But something of their love will remain
In the frozen drops of winter’s rain
They’re above us, there is no doubt
There is a light that won’t go out

(traducción)

Él era la roca de antaño
Tallado y enfrentado
tierra de la cruz
dibujado y calcado
ella de seda y encaje
Suave como la noche
una luna creciente
bañado en luz
¿Quién se atrevería a destrozarlos?
¿Quién intentaría partir este corazón a la mitad?
¿Cómo podemos soportar
Para sostener a un hombre
Para elegir en su mano
Entre dos granos de arena
¿Cómo podemos convertir
A la violencia y quemar
Olvidé todo lo que hemos aprendido
Al regreso de la oscuridad
Se ha dicho antes
lo dire de nuevo
como te cayeron los celos
Y el odio ganó
Saquear una vez
De una vez por todas
esta preciada perla
hasta que caiga la tristeza
Se robaron y se arrastraron como ladrones
Un asesinato enterrado bajo las hojas de otoño
Demasiado puro para brillar
En este mundo de suspiros
De carniceros y crímenes
De leyes y mentiras
Pero algo de su amor permanecerá
En las gotas congeladas de la lluvia de invierno
Están por encima de nosotros, no hay duda
Hay una luz que no se apaga