Traducción de la letra de la canción Wide Shut Eyes - Piers Faccini

Wide Shut Eyes (original)

It helps me to help myself
It keeps me from getting lost
It helps me keep the lines uncrossed
When despair will brush her grey blue kiss
The ache will fade like the morning mist
Wide shut eyes
I blindly see
It turns me from turning on myself
It wakes me from dream’s dull nest
It turns me away wanting less
When the poison leaves its violet trace
The bruise will lift like dawn’s embrace
Wide shut eyes
I blindly see

Wide Shut Eyes (traducción)

Me ayuda a ayudarme a mí mismo
Me impide perderme
Me ayuda a mantener las líneas sin cruzar
Cuando la desesperación rozará su beso gris azul
El dolor se desvanecerá como la niebla de la mañana
Ojos bien cerrados
veo ciegamente
Me impide volverme contra mí mismo
Me despierta del nido aburrido del sueño
Me aleja queriendo menos
Cuando el veneno deja su rastro violeta
El moretón se levantará como el abrazo del amanecer
Ojos bien cerrados
veo ciegamente