Traducción de la letra de la canción Like Water Like Stone - Piers Faccini

Like Water Like Stone (original)

I’m counting time on a pebbled shore
I see it pass from some to more
I throw a stone and a ripple’s made
I watch it grow until it fades
The journey’s hard and the path is long
I walk the way that keeps me strong
But even mountains end up as sand
Upon the ground for us to stand
A million rain drops are falling now
Into the ocean they are bound
A million circles on the surface placed
They fade as fast as they are traced
We are like water we are like stone
We are of flesh we are of bone
And when the tie is closed and drawn
Like water and stone we are reborn

Like Water Like Stone (traducción)

Estoy contando el tiempo en una orilla de guijarros
lo veo pasar de unos a mas
Lanzo una piedra y se forma una onda
Lo veo crecer hasta que se desvanece
El viaje es duro y el camino es largo
Camino por el camino que me mantiene fuerte
Pero incluso las montañas terminan como arena
Sobre el suelo para que nos paremos
Un millón de gotas de lluvia están cayendo ahora
En el océano están atados
Un millón de círculos en la superficie colocada
Se desvanecen tan rápido como se trazan
Somos como el agua somos como la piedra
somos de carne somos de hueso
Y cuando el empate está cerrado y dibujado
Como el agua y la piedra renacemos